frenar

No frenes con tu pierna izquierda.	Don't brake with your left leg.
Pero te pediría que frenes tu temperamento a medida que avancemos.	But I will ask you to curb your temper as we go forward.
LAURA: No saques las manos del piano y no te frenes.	No, don't take your hands off the piano and don't slow down.
Necesito que frenes a tu padre.	I need you to wrangle your father.
Haz que se acelere tu corazón cuando conduzcas, y no cuando frenes.	Gets your heart racing when you're driving–and not when you're braking.
Si te digo que frenes, frenas.	If i tell you to hit the brake, you hit the brake.
No frenes pase lo que pase.	Don't slow down no matter what.
¡Por eso te dije que frenes tu consumo de alcohol.	This is why I have told you to curb your drinking.
No, pero no frenes.	No. But don't slow down now.
La ansiedad es una señal de advertencia para que frenes un poco y pienses cuidadosamente las cosas.	Anxiety is your warning sign here to slow down and think carefully.
No frenes demasiado pronto, no frenes demasiado pronto, ahora!	Don't brake too early. Don't brake too early. Now!
No frenes, no frenes.	Don't brake, don't brake.
Esta vez no lo frenes. Dale toda la vuelta.	Don't stop him this time.
Mantén tu sprint, no frenes tu carrera y deslízate por las calles tan rápido como puedas.	Hold your sprint, don't slow down your rush and surf over the street as quickly as possible.
¡No frenes! El semáforo está en rojo.	Don't slow down the light's red
¡No frenes, dale, dale!	Don't break, go! Don't stop, go. Now!
Después de la apertura, el parapente tiene que recuperar su velocidad, así que no lo frenes mucho.	After it reopened, the glider has to pick up speed, so don't brake it too much!
Te indica que frenes de manera que maximiza la cantidad de energía que vuelve a través del sistema de frenos regenerativos modificado.	It coaches you to brake in a manner which maximizes the amount of energy returned through the regenerative braking system.
Sea cual sea esa llamada interna, mi consejo es el mismo para todos: no frenes ese impulso, porque ahí te juegas tu propia felicidad.	Whatever that internal call may be, my advice is the same for everyone: do not stop that impulse, because there you play your own happiness.
Con un valor y un rango técnicos inimaginables, ella puede llevarnos de un frenes?visceral a una respiración profunda del silencio que limpia el espirito.	With a consistent technical prowess and range of unimaginable dynamics, she can take you from a visceral frenzy to a deep breath of silence that cleanses the spirit.