frenar

to brake

Un poquito. Me dijiste que lo frenase.	A little. You told me to rein him in.
Le dije que frenase y entonces...	I told him to pause and then...
Me dijiste que lo frenase.	You told me to rein him in.
Me gritaban que frenase, así que frené. Pero no salieron a buscarlo.	They kept shouting at me to pull up the car, so I did pull up the car and they wouldn't get out.
Pero advertía que, a menos que se frenase el atemorizante poder de la reproducción humana, el éxito del la Revolución Verde sería efímero.	But I warned that unless the frightening power of human reproduction was curbed, the success of the Green Revolution would only be ephemeral.
Asombrado por la fama de santidad de fray Tomás, el archiduque Leopoldo V le llamó en 1619 a Tirol, para que frenase con su ejemplo y predicación la difusión del luteranismo en sus tierras.	Struck by the fame of Fra Tommaso's sanctity, archduke Leopold V summoned him to the Tyrol, in 1619, so that he might check the spread of Lutheranism in his territories by his preaching.
Si se frenase o invirtiese el proceso tendiente a la eliminación de dichas anormalidades, o si éstas se erigiesen en sistema, se presentaría con extrema gravedad el peligro de una recaída en el oportunismo.	If the process were to be reversed or halted in an attempt to eliminate such abnormalities, or if the latter were to become the norm, there would be an extremely serious risk of a relapse into opportunism.
¿O eso tendría como efecto que se frenase demasiado a los jugadores porque todo dependería del Elo?	Or would that slow down players too much on the Elo scale?
En primer lugar, acordaron congelar temporalmente el problema de las tierras para que no frenase la totalidad del proceso y se pudiese avanzar en la convocatoria del Foro de Concertación.	First, it was agreed to put the land problem temporarily on hold so that the process as a whole could move forward.
Este complejo sistema fue diseñado para que su ineficiencia frenase en lo posible la imposición de una mayoría sobre otras minorías, abriendo la posibilidad de un control más efectivo del ejecutivo.	This complex system was designed so that its inefficiency stopped the imposition of one body upon another, allowing for controls of the executive to be put in place.