fregada

Una buena fregada con arena es lo mejor que tenemos.	A good sand scrub— that's the best that we can hope for.
La composición del empleo está bien fregada.	The composition of employment is way off whack.
La piel no debe ser fregada.	The skin should not be scrubbed.
Debido a un concierto de tres días celebrado hasta hoy, oscuridad histórica fue fregada y la verdad en la historia se manifestaría en una era nueva.	Owing to a three days' concert held till today, darkness of history was wiped away and the truth in history would manifest itself in a new era.
Nos encontramos en una situación fregada debido a la escasez de agua.	We're in a tricky situation due to the water shortage.
Hoy no puedo salir a correr. Tengo una pierna fregada.	I can't go running today. I have a bad leg.
El tren tiene media hora de retraso. ¡Qué fregada!	The train has a half-an-hour delay. What a nuisance!
Irene es fregada. No creo que le guste esa decoración.	Irene is difficult. I don't think she's going to like that decoration.
¡Laura, eres muy fregada! ¿Puedes dejar de molestarme, por favor?	Laura, you're very annoying! Can you stop bothering me, please?
La condesa es una fregada y quiere que su comida esté hecha a la perfección.	The countess is a difficult person and wants her food to be cooked perfectly.
¡Hijo de la fregada! ¡Casi me atropellan!	Darn! I almost got run over!
¡Hijo de la fregada! ¡Qué calor hace hoy!	Fudge! It's so hot today!
Deberías pasar más tiempo en la oficina trabajando en vez de estar hablando de series de TV o que la fregada.	You should spend more time at the office working rather than chatting about TV shows, or whatever.
Me tiene harto Manuel. Siempre se está quejándo que del jefe, que de la esposa, que esto o que la fregada.	I'm tired of Manuel. He's always complaining about his boss, or his wife, or this or that.
¡Eh, hijo de la fregada! ¡No te cueles!	Hey, mothertrucker! Don't cut in line!
¡Ese hijo de la fregada se la buscó! ¡Recibió su merecido!	That son of a had it coming! He got what he deserved!