frecuentamente

Traductor
Ejemplos

Matthew frecuentamente presenta conciertos y clases magistrales en universidades por todo Estados Unidos.	Matthew is frequently presenting concerts and master classes at universities throughout the US.
Las líneas 6, 8 y 10 salen frecuentamente desde la estación de autobuses hacia el centro.	Lines 6, 8 and 10 run frequently from the bus station to the centre.
Las causales de admisibilidad de las comunicaciones presentadas al Comité ofrecen frecuentamente dificultades de interpretación de diverso grado.	The grounds for admissibility of communications submitted to the Committee often pose interpretation problems of varying degrees of difficulty.
Permíteme decirte que demasiado frecuentamente nosotros enfocamos en los detailles del problema, en vez de enfocar en la solución.	Let me say here that all too often we concentrate on the details of the problem, instead of the solution.
En la capital de un país, las funciones de un consulado son frecuentamente (pero no siempre) asumidas por la Sección consular de una embajada.	In Capital Cities, the duties of a consulate are carried out often (but not always) by the Consular Section of the Embassy.
Posiblemente, después de orar, el Señor le permita dar aquella palabra, pero frecuentamente nunca va más adelante que las orejas del profeta y el Señor.	Possibly after praying the Lord will have him give that word, but many times it will never go farther than the prophet and the Lord.
Cuando un profeta conoce a la persona, típicamente no sabe seguramente si la palabra sea del Señor, o de sí mismo, y frecuentamente no la dan.	When a prophet knows the person, they are usually unsure if the word is from the Lord, or from themselves, and will often withhold it.
Sin embargo, como punto de referencia, los derechos de aduana son frecuentamente al menos equivalentes al impuesto sobre el valor agregado (IVA) o el impuesto sobre las ventas normalmente cobrados en su país.	However, as a reference point, the customs duties are often at least equivalent to the value added tax (VAT) or the sales tax normally charged in your country or territory.
Esta licencia se llamaba la GPL Biblioteca (``Library GPL''), pero le cambiamos el nombre, porque el nombre anterior invitaba a usar esta licencia más frecuentamente de lo que se debería usar.	This license was formerly called the Library GPL, but we changed the name, because the old name encouraged developers to use this license more often than it should be used.
Qvideo admite Qsync, un práctico servicio que sincroniza archivos entre dispositivos/aplicaciones compatibles con Qsync y un Turbo NAS, lo que lo hace ideal para que las personas que viajen frecuentamente puedan acceder a los archivos más actualizados y compartirlos.	Qvideo supports Qsync, a handy service that synchronizes files between Qsync-enabled devices/applications and a Turbo NAS, making it ideal for frequent travelers to access and share the most up-to-date files.
Hábitat: raro y muy local, los machos típicamente se encuentran al lado de las quebradas en las montañas en bosque nublado, frecuentamente en la compañía de la especie similar y mucho más común Lymanopoda obsoleta (Westwood, 1851); las hembras son extremademente raras.	Status: rare and local, males are typically seen on damp gravel along steep mountain rivers through cloud forest, often in the company of the similar but much more common Lymanopoda obsoleta (Westwood, 1851); females are extremely rare.
Frecuentamente, somos agitados y conmovidos por los eventos que suceden en nuestro alrededor.	Too often, we are shaken and moved by the events that transpire around us.
Frecuentamente, cuando enfrentamos una crisis, la primera cosa que decimos es la cosa errónea.	Too often, when faced with a crisis, the first thing we say is the wrong thing.
Frecuentamente, aun no es necesario: por defecto, AVIM solamente afecta las palabras que parecen como vietnamita.	In many cases, you don't even have to do that: by default, AVIM only affects words that look like Vietnamese.
Frecuentamente, se ve los ciprés con sus estructuras de raices comenzando a crecer del tronco fuera y sobre el nivel de agua.	Often you will see cypress trees with their root structure starting to grow out from the trunk above the water level.
Frecuentamente, las verdades que acaban por dañarles temporariamente lo más, serán aquellas que producen la más sanidad y la más vida.	Quite often, the truths that end up hurting them the most will be the ones that bring with them the most healing, and the most life.
¿Usted está más frecuentamente en el extranjero con otra moneda?	Are you frequently in the foreign currency abroad?
Pues el puntaje de 3 aparece más frecuentamente, sabemos que el modo mestrual es 3.	Since the score 3 appears most often, the sample mode is 3.
Y estas personas a menudo trabajan en empresas donde Windows y Oracle son los softwares que se encuentran más frecuentamente.	And these people often work in companies where Windows and Oracle are mostly used.
Y estas personas a menudo trabajan en empresas donde Windows y Oracle son los softwares que se encuentran más frecuentamente.	And these people often work in companies where Windows and Oracle are mostly used. Continue reading →