frecuencia modulada

Traductor
Ejemplos

Un radio de frecuencia modulada se proyecta sobre un objetivo.	A frequency-modulated RADIUS is projected onto a target.
Radio UNAMSIL transmite en frecuencia modulada y onda corta.	Radio UNAMSIL operates on FM and short-wave frequencies.
Estas ocho emisoras regionales de frecuencia modulada han empezado también a producir programas localmente.	These eight regional FM stations have also commenced locally produced programming.
En el Sudán Meridional emite información mediante 13 estaciones de enlace de frecuencia modulada.	In Southern Sudan, it broadcasts information on 13 FM relay stations.
Hay seis canales de televisión pública y una multitud de estaciones de frecuencia modulada.	There are six private sector TV channels and a host of FM radio stations.
Error de medición del espaciamiento de frecuencias de señales de frecuencia modulada no mayor de 5%	Error of FMn signal frequency distribution measurement max. ±5%
En el 2004 existían 76 emisoras radiales que transmiten básicamente en onda media y frecuencia modulada.	There are 76 radio station which mostly broadcast on medium wave and FM.
Otro avance que observó la Misión es el reciente establecimiento de estaciones de radio de frecuencia modulada en cada atolón.	Another advance witnessed by the Mission is the recent establishment of FM radio stations on each atoll.
Radio UNAMSIL ha seguido ampliando su programación de frecuencia modulada y de onda corta en los idiomas locales y también sus instalaciones.	Radio UNAMSIL has further expanded its FM and short-wave programming in local languages and its production facilities.
Esas actividades se intensificaron en el año 2000, gracias al establecimiento de varias radioemisoras de frecuencia modulada en todo el país.	These efforts received a boost in 2000 with the opening of many FM radio stations across the country.
Asimismo cuenta con un sistema transmisor/receptor basado en frecuencia modulada con un ancho de banda nominal de 38.4 kbps e interfaz serial.	It counts with a transmiter/receiver system based on FM with a nominal data bandwidth of 38.4 kbps and a serial interface.
Varias pequeñas iniciativas impulsadas por grupos de ciudadanos se manifestaban por la frecuencia modulada sin complejos, sin ánimo de lucro y sin licencia de emisión.	Several small initiatives promoted by groups of citizens manifested through frequency-modulated airwaves without complexes, in a non-profit manner and without broadcasting license.
La red Marina Stereo tiene 17 estaciones de radio que transmiten a través de una frecuencia modulada, más una por la Internet que emite desde Bogotá.	The Marina Stereo network consists of 17 radio stations transmitting over FM airwaves, plus an internet station out of Bogotá.
Hoy día existen en Malí, junto a la prensa pública, alrededor de 30 periódicos independientes y un centenar de emisoras radiofónicas libres de frecuencia modulada.	At present, in addition to the official press, there are some 30 independent newspapers and some 100 independent FM radio stations.
El programa se distribuye por satélite y por frecuencia modulada y onda corta gracias a una red de emisoras de radio e instalaciones de comunicaciones asociadas.	The programme is distributed via satellite and on FM medium and short wave through a network of partner radio stations and communications facilities.
En la República existen y funcionan con carácter privado unas 30 estaciones de televisión y 10 estaciones de radio de frecuencia modulada en uzbeko, ruso e inglés.	Uzbekistan has some 30 private television stations and 10 private FM radio stations broadcasting in Uzbek, Russian and English.
Hay en Malí alrededor de 30 periódicos independientes, un centenar de emisoras radiofónicas libres de frecuencia modulada y 2 cadenas privadas de televisión y redifusión (Klédu y Multicanal).	In Mali today, there are about 30 independent newspapers, 100 independent FM radio stations and two private television broadcasting channels (Klédu and Multicanal).
En noviembre empezó a funcionar en Bor una estación repetidora, con lo que el número de estaciones repetidoras de frecuencia modulada en el Sudán Meridional asciende a ocho.	A repeater station in Bor began functioning at the end of November, bringing the number of FM relay stations in Southern Sudan to eight.
Continúan los preparativos para inaugurar dos nuevas emisoras de radio regionales, en Mbuji-Mayi y en Lubumbashi y también se establecerán otras 20 emisoras de radio de frecuencia modulada.	Preparations continue for the opening of two additional regional stations at Mbuji-Mayi and Lubumbashi, while 20 additional FM transmitters are also to be set up.
Las transmisiones de las estaciones de radio de la comunidad y de frecuencia modulada han tenido mucho éxito y se está ampliando el servicio de Internet de banda ancha, aunque en menor escala.	Community and FM radio broadcasts had become highly successful, and broadband Internet service was being expanded, although on a limited scale.