fraudulentamente

Traductor
Ejemplos

Según el krymchanki Zohi S., T. Yuri fraudulentamente su sangre capturados 15.400 rublos.	According to the krymchanki Zohi S., Yuri T. fraudulently captured her blood 15400 rubles.
Los bancos fraudulentamente han obligado a Irlanda a estar borde del desastre.	The banks have fraudulently forced Ireland to its knees.
Sin embargo, cualquier otra cosa, que se haya obtenido, fraudulentamente, se recuperará.	However, anything else that has been obtained dishonestly will be recovered.
Si acaso, el Sr. y la Sra. Biltman se identificaron fraudulentamente con la compañía productora.	If anything, Mr. and Mrs. Biltman fraudulently represented themselves to the production company.
Creemos que se obtuvieron fraudulentamente.	We believe they were all fraudulently obtained.
Esto también significa que no intentará adquirir fraudulentamente Puntos de Evernote ni distribuirlos.	This also means you won't attempt to fraudulently acquire Evernote Points or distribute such Points.
Es lo que decía hace unos minutos Rocío, deberemos probar que obraron fraudulentamente.	It's like Rocío said a few minutes ago, we have to prove that they acted fraudulently.
Ha usado su licencia ilegal o fraudulentamente o ha permitido que otra persona la utilice.	You have unlawfully or fraudulently used your license or permitted its use by someone else.
Los datos registrados pueden utilizarse fraudulentamente e ir a parar a manos de personas no autorizadas.	Stored data can be put to improper use and fall into the hands of unauthorized persons.
Ilustración 10-12: Un importante proveedor de servicios telefónicos fue amenazado porque había sido cerrado un teléfono fraudulentamente activado.	Illustration 10-12: A major telephone service provider was threatened because a fraudulently activated phone had been shut off.
Los saldos de bitcoins están guardados en una inmensa red y no pueden ser alterados fraudulentamente por nadie.	Bitcoin balances are stored in a large distributed network, and they cannot be fraudulently altered by anybody.
Los productos para la salud comercializados fraudulentamente pueden apartar al paciente del tratamiento prescripto por su propio médico.	Fraudulently marketed health products can keep people from seeking and getting treatment from their own healthcare professional.
Si la tarjeta de crédito fue perdida o robada y esta ha sido usada fraudulentamente, se considera que ha ocurrido un robo.	If the credit card was lost or stolen and it has been used fraudulently, a theft has occurred.
Pero entonces muchos de los productos creados fraudulentamente, como los derivados serán borrados de los libros.	But a lot of the derivatives and the stuff that was created fraudulently will just be erased from the books.
Por otro lado, grandes sumas desaparecen fraudulentamente porque no se ponen en marcha las correspondientes normas de protección.	On the other hand, large sums are disappearing unlawfully because the necessary protective measures are not being set up.
Un funcionario utilizó fraudulentamente fondos de las Naciones Unidas destinados a actividades de capacitación con la intención de defraudar a la Organización.	A staff member fraudulently used United Nations training funds with the intent to defraud the Organization.
Durante el año esta Alena, presentandose a la asistente/director/amiga Eveliny cobraba fraudulentamente dinero a las personas a las necesidades sociales.	Within a year this Alyona, being represented by Evelina's assistant/director/girlfriend fraudulently raised money at people for social needs.
Si sospecha que la información de su hijo se haya usado fraudulentamente, debe notificar a las tres agencias de información crediticia.	If you suspect that your child's information has been used fraudulently, you should notify the three major credit bureaus.
Ahora bien, bastaría conocer que una teoría intentó ser comprobada fraudulentamente, para que se desconfiase de ella.	Now, the simple acknowledgement that a theory had tried to be fraudulently proved would be enough for arising suspicion around it.
Además, es preciso recuperar los importes pagados indebidamente y fijar sanciones para disuadir a los solicitantes de actuar fraudulentamente.	Furthermore, unduly paid amounts should be recovered and sanctions should be determined in order to deter applicants from fraudulent behaviour.