frank and honest

Traductor
Ejemplos

He would be frank and honest and open with the children.	Sería franco y honesto y abierto para con sus niños.
You have to be frank and honest, show the users where the quicksand is.	Hay que ser franco y honesto, mostrad a los usuarios dónde están las arenas movedizas.
These couple of days may be the most frank and honest experience of your life.	Ese par de días pueden ser la experiencia más honesta y franca de vuestra vida.
I regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.	Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
I feel that you are frank and honest.	Sé que estás cansado de luchar.
I was also very interested to hear Baroness Nicholson's very frank and honest report.	También me ha interesado oír el franco y honesto informe de la baronesa Nicholson.
We particularly agree that frank and honest debates produce realistic objectives for peacekeeping missions.	En particular, estamos de acuerdo en que los debates francos y honestos producen objetivos realistas para las misiones de mantenimiento de la paz.
The Report is an open, frank and honest account of measures that Zambia is taking to implement the Convention.	En el informe se da cuenta de manera abierta, franca y honesta de las medidas que Zambia está adoptando para aplicar la Convención.
The government has called for dialogue in the spirit of talanoa, which means frank and honest discussions, without accusations or malice.	El Gobierno ha pedido diálogo siguiendo el principio de talanoa, que significa debatir con franqueza y honestidad, sin acusaciones ni malicia.
Bulgaria is categorical that only a frank and honest dialogue between the Security Council and Iraq can alleviate existing tensions.	Bulgaria es categórica al afirmar que solo el diálogo franco y honesto entre el Consejo de Seguridad y el Iraq puede aliviar las actuales tensiones.
Earlier this week, Jan Pronk, the former UN envoy to Sudan, gave a frank and honest interview to the Sudan Tribune.	A principios de esta semana, Jan Pronk, el antiguo enviado de la ONU a Sudán, concedió una sincera y honesta entrevista al Sudan Tribune.
We must protect our environment as best we can, but we also owe it to our constituents to be frank and honest about the risks and benefits.	Debemos proteger nuestro medio ambiente de la mejor forma posible, pero nuestros votantes también se merecen que seamos francos y honestos sobre los riesgos y las ventajas.
That leadership must be characterized by frank and honest recognition of the impact of AIDS on our societies and the steps that must be taken in response.	Ese liderazgo debe verse caracterizado por un reconocimiento sincero y honesto de las repercusiones del SIDA en nuestras sociedades y de las medidas que hay que adoptar al respecto.
Mrs. Juul (Norway): Let me first thank the Secretary-General for his latest report (S/2009/323) and Mr. Kai Eide for his refreshingly frank and honest remarks.	Sra. Juul (Noruega) (habla en inglés): Permítaseme dar las gracias al Secretario General por su último informe (S/2009/323) y al Sr. Kai Eide por sus observaciones agradablemente sinceras y honestas.
I was sent both the Prestige ElectroLoops and the EM60-E free of charge in exchange for a frank and honest review and this will in no way affect this review.	Me enviaron Prestige ElectroLoops y EM60-E de forma gratuita a cambio de una revisión franca y honesta, y esto no afectará de ninguna manera esta revisión.
Outside of anything else this will lead your child to accept your frankness, and therefore it will make it also frank and honest, which is a great advantage in the so-called struggle of life.	Fuera de todo lo demás esto guiará a su niño a aceptar su franqueza, y por consiguiente lo hará también franco y honesto, lo cual es una gran ventaja en la así llamada lucha por la vida.
It is obvious, too, that the Group of the Greens' position on nuclear power is based on the ideology of 1968, and they still refuse to engage in frank and honest discussion on the topic.	También es evidente que la postura de los verdes sobre la energía nuclear se basa en la ideología del año 1968, y siguen negándose a mantener un debate honesto sobre dicha energía.
In some cases, you will need to consult your Ministers, at least informally, and give them a frank and honest assessment of how your respective negotiating positions are aligned with the current needs and real timetable for these negotiations.	En ciertos casos, necesitarán ustedes consultar con sus Ministros, al menos informalmente, y exponerles con franqueza y sinceridad cómo se compaginan sus respectivas posiciones negociadoras con las necesidades actuales y el calendario real de estas negociaciones.
This should be the starting point for a frank and honest discussion on each district's approach to recruitment and member retention, which should result in moving it higher on everyone's priority list.	Este debería ser el punto de partida para una discusión franca y honesta en cada distrito para determinar cómo reclutar y retener a los miembros, que debería dar como resultado que esta tarea ocupe el primer lugar en la lista de prioridades de todos.
Such a frank and honest diagnosis can lead us to a new kind of lifestyle where our relationships are no longer marked by conflict, oppression and consumerism, but fraternity, forgiveness and reconciliation, solidarity and love.	De este diagnóstico franco y honesto, puede brotar un estilo de vida nuevo, en el que las relaciones no sean ya de conflicto, abuso, consumismo, sino relaciones de fraternidad, de perdón y reconciliación, de participación y de amor.