franco fábrica

Traductor
Ejemplos

El valor normal y el precio de exportación se compararon franco fábrica.	The normal value and export price were compared on an ex-works basis.
La Comisión comparó el valor normal y el precio de exportación franco fábrica.	The Commission compared the normal value and the export price on an ex-works basis.
Precio básico (sin detalles de embalaje, a precio franco fábrica) podría ser proveedor de antes.	Basic price (without packing details, or ex-work price) could be provider sooner.
Se compararon el valor normal y los precios de exportación utilizando los precios franco fábrica.	The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
La Comisión comparó el valor normal y el precio de exportación a precio franco fábrica.	The Commission compared the normal value and the export price on an ex-works basis.
Los precios, que serán franco fábrica, incluyen el embalaje pero no los gastos de envío.	Prices shall be ex works including packaging but exclusive of shipping expenses.
El valor normal y el precio de exportación se compararon sobre una base franco fábrica.	The comparison between the normal value and the likely export price was made on an ex-works basis.
Se compararon el valor normal y los precios de exportación para tipos comparables utilizando los precios franco fábrica.	The normal value and export prices for comparable product types were compared on an ex-works basis.
Aleaciones de cobre y de cobre refinado que contengan otros elementos– el precio franco fábrica del producto	Copper alloys and refined copper containing other elements– 0 % of the ex-works price of the product
Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado– el 50 % del precio franco fábrica del producto	Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining– exceed 50 % of the ex-works price of the product
Circuitos integrados monolíticos– odas las materias utilizadas no exceda del 25 % del precio franco fábrica del producto	Monolithic integrated circuits– all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Plomo refinado– r de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto	Refined lead– ue of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Por consiguiente, comparar el precio de reventa del importador con un precio franco fábrica en la Unión no sería una comparación justa.	Hence comparing the importer’s resale price with a Union ex-works price would not be a fair comparison.
Los demás– valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto	Other– the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Los demás– valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto	Other– the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Se entenderá por precio franco frontera el precio franco fábrica más un importe a tanto alzado de 3 EUR por cada 100 kg.	‘Free-at-frontier price’ shall mean the ex-works price plus a flatrate amount of EUR 3/100 kg.
Todos los precios y honorarios son franco fábrica, excluyendo los pluses de embalajes más las tasas de impuestos válidas y relacionadas.	All prices and fees are ex works excluding packaging plus the respectively valid legal turnover tax.
Hoja de celulosa regenerada, de poliamidas o de polietileno– s no exceda del 25 % del precio franco fábrica del producto	Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene– ot exceed 25 % of the ex-works price of the product
En caso de entrega franco fábrica, la expedición y el transporte se realizarán siempre por cuenta y riesgo del Comprador.	Forwarding and transportation are always at the purchaser's risk when goods are supplied ex works.
La media ponderada del precio de exportación neto franco fábrica establecido en función de estos datos fue de 107,73 EUR por tonelada métrica.	The weighted average net ex-works export price established on the basis of this data was EUR 107,73 per tonne.