- Ejemplos
Este debe ser un día especial para nosotros, franciscanos. | This must be a special day for us, Franciscans. |
Como franciscanos debemos tener una presencia de paz, de amor. | As Franciscans, we must be a presence of peace, love. |
Los franciscanos están presentes en Siria desde el siglo XIII. | The Franciscans have been present in Syria since the thirteenth century. |
Los franciscanos seglares y el don de la fraternidad Fr. | The secular Franciscans and the gift of fraternity Fr. |
San Francisco de Asís fundó los franciscanos (ver el gráfico superior. | St. Francis of Assisi founded the Franciscans (see the chart above. |
Los franciscanos fueron privados de la Capilla de David en 1429. | The Franciscans were deprived of the Chapel of David in 1429. |
En el siglo XIII nacieron los dominicos y los franciscanos. | In the thirteenth century were born the Dominicans and the Franciscans. |
Los franciscanos dispusieron este cuarto para alojar a San Martín. | The Franciscans prepared this room to house San Martin. |
Antiguo claustro edificado por los padres franciscanos durante el siglo XVIII. | An ancient cloister built by Franciscan priests during the 18th century. |
Frattini en la escuela de los franciscanos en Jerico (Noviembre 2010) | Frattini in the Franciscan school at Jericho (November 2010) |
El edificio fue donado a la ciudad por los franciscanos en 1716. | This building was donated to the city by the Franciscans in 1716. |
Ninguna, excepto la ayuda de los franciscanos que los han acogido. | None, except the help of the Franciscans who have welcomed them. |
Fue reconstruida por los franciscanos en 1861. | It was rebuilt by the Franciscans in 1861. |
Ingresó en la Orden de los Frailes Menores, franciscanos, en 1959. | He joined the Order of Franciscan Friars Minor, in 1959. |
El primer testimonio de los franciscanos en Argentina data de 1692. | The first evidence of the Franciscans in Argentina dates back to 1692. |
Frattini en la escuela de los franciscanos en Jericó (Diciembre 2010) | Frattini in the Franciscan school at Jericho (November 2010) |
También los primeros franciscanos vivían por lo general de su trabajo. | Even the early Franciscans lived of their work in general. |
Los franciscanos de Tierra Santa y sus benefactores. | The Franciscans of the Holy Land and their benefactors. |
En ese momento, todavía vivía dieciocho frailes franciscanos. | At that time, there still lived eighteen Franciscan friars. |
En cuanto a los franciscanos, el título de su superior es Guardián. | As for the Franciscans, the title of their superior is Guardian. |
