Still, any sign of recovery seemed like a fantasy and his frame became even frailer. | Aún así, cualquier signo de recuperación parecía una fantasía y su cuerpo se hizo aún más frágil. |
We are always on mission, even though, as individuals grow frailer their ministry becomes more circumspect. | Siempre estamos en misión, incluso cuando, las personas se debilitan, su misión se hace más circunspecta. |
The Clínica has the latest technology to detect it, including a non-invasive endoscopic capsule for frailer patients. | La Clínica cuenta con la última tecnología diagnóstica para poder detectarlo, incluso de forma no invasiva mediante cápsula endoscópica para pacientes más delicados. |
Tom was born at 4 minutes past 12–much smaller and frailer than I had hoped, quiet, resigned, and very, very blue. | Tom nació cuatro minutos después de pasadas las doce, más pequeño y frágil de lo que yo había esperado, callado, resignado y muy, muy azul. |
This cannot be allowed to happen, however, at the expense of the economically frailer regions of the old Member States. | No obstante, hay que evitar que esto ocurra a expensas de las regiones de los Estados miembros más débiles desde el punto de vista económico. |
As our body gets older, our systems become frailer, resulting in the less efficient functioning of various organs, including our cardiovascular system. | Como nuestro cuerpo se envejece, nuestro sistema se convierte frágil, que resulta en un funcionamiento menos eficiente de varios sistemas del órgano y la debilidad de nuestro sistema cardiovascular. |
This situation may be a consequence of the very fact that these patients are frailer and have a greater number of comorbidities, and possibly a worse baseline status and functional class. | Esta situación posiblemente se derive del propio hecho de que se trata de pacientes más frágiles y con más comorbilidades, con un estado y una clase funcional basales posiblemente peores. |
On a frailer format and marked by time, those drawings displayed an unprecedented perspective. | Aquellos dibujos, de soporte más frágil y recorridos por el tiempo, ofrecían una perspectiva inédita. |
