Figment tiene en mente un día en las carreras con fracs para los caballeros y vestidos evasé combinados con sombreros llamativos para las damas. | Figment has a day at the races in mind with tailcoats for the gentlemen and A-Line dresses paired with statement hats for the ladies. |
Asumió un inocente orgullo de su elevación súbita y gustó de la elegancia de la sociedad, los fracs y guantes blancos, los candelabros y las recepciones. | He took an innocent pride in his sudden elevation and liked the elegance of society, the tailcoats and white gloves, the chandeliers and receptions. |
Y en el tribunal del distrito había levitas, y uniformes, y fracs que llevaban los juristas, todos ellos hombres cultos con quienes se podía hablar. | And in the circuit court there were frock-coats, and uniforms, and dress-coats, too, all lawyers, men who have received a general education; I had some one to talk to. |
Y otra cosa es pasar por el ritual, ir a retirar los fracs y sentir los nervios del día anterior al de la firma de un simple papel que entonces entiendes que no es tan sencillo. | It's another thing to go through the ritual, to take off the tuxedos and feel the nerves of the day before the signing of a simple paper that you then realize is not so simple. |
Los fracs son muy caros, así que mejor me rento uno para la boda. | Tails are too expensive, so I'd better rent one for the wedding. |
