- Ejemplos
Indicar el ARD del e-AD que se fraccionará. | Provide the ARC of the e-AD to be split. |
Su coste total se fraccionará en 9 mensualidades del mismo importe. | Its total cost will be divided equally over the 9 months. |
No se fraccionará una adquisición con vistas a sustraerla a los procedimientos establecidos en la presente Decisión. | No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision. |
Client Sync fraccionará un gran número de tablas de SAP, sobre la base de las tablas definidas en las definiciones de objetos. | Client Sync will slice a massive number of your SAP tables, based on the tables defined in the object definitions. |
El cargo en su tarjeta de crédito o de débito se fraccionará de la misma manera de acuerdo con el precio de los Productos efectivamente enviados. | Your credit or debit card shall then be charged accordingly to correspond to the price of Products actually shipped. |
El valor de los contratos de suministro no se calculará con el fin de sustraerse a la aplicación de la presente Orientación ni se fraccionará con el mismo fin la necesidad de adquisición de una determinada cantidad de billetes en euros. | The value of supply agreements shall not be calculated so as to avoid the application of this Guideline, nor shall any procurement requirement for a given amount of euro banknotes be divided with this same intention. |
