fraccionar

Recién lo hemos fraccionado y ya tenemos pedidos para Inglaterra.	Just so we split and we have orders for England.
Dispositivo de medición del caudal (muestreo fraccionado, figura 13 únicamente)	Flow measurement device (fractional sampling type, figure 13 only)
Esquema del sistema de dilución de flujo parcial (muestreo fraccionado)	Scheme of partial flow dilution system (fractional sampling type)
El kerogeno es fraccionado en gas, petróleo condensable y residuo sólido.	Kerogen is fractionated into gas, condensable oil, and a solid residue.
Áspero es el egoísmo, fraccionado con la envidia y la salvaje malicia.	Jagged is egoism, broken up with envy and savage malice.
PSP Sonda de muestreo de partículas (muestreo fraccionado, figura 13 únicamente)	PSP Particulate sampling probe (fractional sampling type, figure 13 only)
El primer y único láser de Alejandrita con emisión de pulso fraccionado.	The first and only Alexandrite laser with fractionate pulse emission.
El comprimido puede ser fraccionado en mitades iguales.	The tablet can be divided into equal halves.
Todo lo que conozco es un mundo fraccionado.	All I know is a chopped up world.
Un diseño factorial fraccionado es una parte de un diseño factorial completo.	A fractional factorial design is a part of a full factorial design.
Antonimos: antonimos de monolitico Fragmentario, trozado, fraccionado, despedazado, desintegrado, separado.	Sinonimos: sinonimos de monolitico compacto, macizo, consistente, integro.
Polonia introdujo el mecanismo de pago fraccionado voluntario el 1 de julio de 2018.	Poland introduced the voluntary split payment mechanism on 1 July 2018.
Polonia introducirá un mecanismo voluntario de pago fraccionado del IVA a partir de 2018.	Poland will introduce a voluntary VAT split payment mechanism as from 2018.
El capital accionario de WestJet se ha fraccionado tres veces.	WestJet stock has split three times.
Algo que esté limitado o cortado o fraccionado, ya está presentado la totalidad.	Something which is limited or cut or fractured is already showing the whole.
En España el conocimiento se encuentra muy fraccionado y atomizado entre los individuos y las industrias.	In Spain, knowledge is very fragmented and atomized between individuals and industries.
El movimiento maya está actualmente muy fraccionado y es tremendamente dependiente de ONG externas.	The Mayan movement is actually very fragmented and tremendously dependent on outside NGOs.
Sistema de dilución con reducción del caudal con control del caudal y muestreo fraccionado	Partial flow dilution system with flow control and fractional sampling
Todo el país quedó fraccionado, como un vidrio que se hace mil pedazos.	The country was broken up like a piece of shattered glass.
Ventilación: Ventilación en el procedimiento de flujo fraccionado.	Venting: Venting using fractioned flow process.