fracasar

Aquellas personas que fracasen serán desechadas y removidas del planeta.	Those who fail will be put away, removed from the planet.
Esos argumentos pueden tener efecto incluso cuando estos 'cauces normales' fracasen miserablemente.	Such arguments can have an effect even when these 'normal channels' fail miserably.
Debemos asegurar que estos pactos no fracasen en el crisol de la aplicación.	We must ensure that these compacts do not fail in the crucible of implementation.
Y no puedes permitirte el lujo de que fracasen.	And you can't afford for them to flop.
No me extraña que tantos pequeños negocios fracasen.	It's no wonder so many small businesses fail.
Están orientando el sistema educativo para hacer que nuestros jóvenes fracasen.	Educational system is being geared to fail our youth.
Si el Apocalipsis se acerca... quizá hasta sus planes fracasen.	If the Apocalypse is upon us, even His plans might go awry.
Por supuesto, puede que ambas fracasen.	Of course, it's also possible you could both fail.
¿Podemos intervenir oportunamente para impedir que fracasen los Estados?	Can we get in early to prevent failing States from failing?
No es que ellas fracasen más.	It's not that they fail more.
Habrá malas noticias en ciertos lugares, y habrá algunas compañías que fracasen.	There will be bad news in places, and there will be some companies that fail.
Al mismo tiempo, es mucho más probable que fracasen con todas las dietas.	Yet they are more likely to fail at diets.
La Comisión tomará las medidas necesarias en caso de que fracasen las mencionadas pruebas.	The Commission shall take measures in case of failure of the above-mentioned tests.
No deseamos que fracasen.	We do not wish to see their failure.
Esta es la razón de que algunos fracasen en la práctica tras haber conseguido un título.	This is why some people fail in practice after they graduate.
Además, el sistema educativo en esas comunidades está diseñado para hacer que nuestros jóvenes fracasen.	And the educational system in these communities has been geared to fail our youth.
Entendemos que es necesaria la fuerza para hacer que fracasen los designios de los hombres malvados.	We understand that strength is necessary to confound the designs of evil men.
Esta vez la comunidad internacional debe asegurarse de que los esfuerzos en curso no fracasen.	This time, the international community must ensure that the present peace efforts do not fail.
Esto crea el riesgo de que fracasen las estrategias de lucha contra pobreza dirigidas a esos pueblos.	This creates a risk that poverty reduction strategies aimed at these peoples will fail.
Solo porque me preocupo por ti, y no quiero ver que tus pequeñas esperanzas fracasen.	Only because I care about you, and I don't want to see your little hopes get dashed.