fracasar

No es Su culpa que nosotros fracasemos en seguir Sus instrucciones.	It's not His fault if we fail to follow His instructions.
¿Por qué cree que quieren que fracasemos?	Why do you think they want us to fail?
Pero aunque fracasemos, siempre podemos aprender.	But even when we fail, we can always learn.
Es probable que, tarde o temprano, fracasemos.	It is probable that soon or later, we fail.
Señor, ¿está pidiéndonos que fracasemos?	Sir, are you asking us to fail?
Ya sea que fracasemos o que triunfemos, aun así, permanecemos en calma.	Whether we fail, whether we succeed, we still remain calm.
No, más bien para que cuando fracasemos, sea mucho más espectacular.	No, it's so that when we do fail, it'll be that much more spectacular.
Básicamente es sentar la base para que fracasemos.	Basically, they're setting us up to fail.
Parece que quieren que fracasemos.	It seems as if they WANT us to fail.
Es interesante; mencioné a al Qaida; al Qaida quiere que fracasemos en Iraq.	It's interesting, I mentioned al Qaeda; al Qaeda wants us to fail in Iraq.
Le encantaría que fracasemos.	She would be pleased to see us fail.
No significa que todos fracasemos.	That doesn't mean everyone's a failure.
Tal vez fracasemos y continúe la guerra, pero al menos lo habremos intentado.	Perhaps we'll fail, and the war will go on, but at least we will have tried.
Por eso no permitiré que fracasemos.	I'm not gonna let us fail.
Entonces será mejor que no fracasemos.	I guess we better not fail.
Pero triunfemos o fracasemos, en estos artículos se refleja lo que esa libertad podría ser.	But whether we succeed or fail, in these essays is a picture of what that freedom could be.
Yo lo hago, porque hay demasiado en juego para que titubeemos, seamos tímidos o fracasemos.	I do, because too much is at stake for us to falter, be timid or to fail.
Pero, en caso que fracasemos, podemos estar seguros que también todos enfrentamos en última instancia un futuro de devastación nuclear.	And should we fail, we can be sure that we all ultimately face a future of nuclear devastation as well.
En todo el mundo hay muchos que estamos esperando un ejemplo de éxito, y muchos que están esperando que fracasemos.	Many of us throughout the world are waiting for a successful example and many are simply expecting us to fail.
Al fin y al cabo, al Qaida quiere que fracasemos porque no toleran la idea de una sociedad libre entre ellos.	After all, al Qaeda wants us to fail because they can't stand the thought of a free society in their midst.