fracasar

to fail

También se aplica cuando una persona fracasa en su trabajo.	It also applies when a person fails at his job.
Si un negocio fracasa, encontrar las razones que la causaron.	If a business fails, find the reasons that caused it.
Chávez fracasa en su intento de contralor el movimiento sindical.	Chávez fails in his attempt to control the labor movement.
Rescate quirúrgica cuando la cirugía fracasa y si es técnicamente factible.[1]	Surgical salvage when surgery fails and if technically feasible.[1]
Y si fracasa, todos querrán alguien a quien culpar.	And if it fails, they'll all want someone to blame.
Si fracasamos, fracasa la bandera de los Estados Unidos.	If we fail, the flag of the United States fails.
Resección quirúrgica si fracasa la radioterapia y si es técnicamente factible.[1]	Surgical resection if radiation therapy fails and if technically feasible.[1]
Rescate quirúrgico si es técnicamente factible, cuando la cirugía fracasa.	Surgical salvage if technically feasible, when surgery fails.
Resección quirúrgica, si la radioterapia fracasa y si fuera técnicamente factible.[1]	Surgical resection if radiation therapy fails and if technically feasible.[1]
Oí que el 75% de ellos fracasa el primer año.	I hear 75 percent of them fail the first year.
Semejante consumismo vacía nuestros bolsillos y fracasa en llenar nuestras almas.	Such consumerism empties our pockets and fails to fill our souls.
Si Kal fracasa, no hay nada que yo pueda hacer.	If Kal fails, there's nothing I'd be able to do.
Si el tratamiento fracasa, se deprimen (véase también Genciana - Genciana).	If treatment fails, they become depressed (see also Gentian - Gentian).
Si un estudiante fracasa, lo consideramos nuestro error, no suyo.	If a student fails, we consider it our failure, not his.
La misión fracasa, o se desvía hacia un plan menor.	The mission fails, or deflects to some lesser agenda.
Tal opinión fracasa en aprehender la esencia de la cuestión.	Such a view fails to grasp the essence of the matter.
Si un joven comerciante fracasa, la gente dice que está arruinado.	If the young merchant fails, men say he is ruined.
Pero, ¿qué clase de vida nos espera si fracasa la dictadura?	But what kind of life awaits us, if the dictatorship fails?
Si Kal fracasa, no hay nada que yo pueda hacer.	If kal fails, There's nothing I'd be able to do.
Si una política fracasa, será des enfatizada en favor de otra.	If one policy fails, it will be de-emphasized in favor of another.