fracasar

Os preguntarán: Si fracasáis, ¿os levantaréis para perseverar de nuevo?	They will ask: If you fail, will you rise indomitably to try anew?
Ellos os preguntarán: si fracasáis, ¿os levantaréis indomablemente para intentarlo de nuevo?	They will ask: If you fail, will you rise indomitably to try anew?
Si por cualquier razón fracasáis, el reto se repite hasta que tengáis éxito y podáis seguir evolucionando.	If for any reason you fail the challenge it is repeated until you do succeed, so that you can continue to evolve.
Si fracasáis no será por el deseo de vuestros Guías de intentar provocaros ir por el camino correcto.	If you fail, it will not be for the want of your Guides trying to goad you onto the right path.
Eso es muy importante para vosotros, porque si fracasáis en hacerlo tendréis que hacerlo en otra vida.	That is so important to you, as if you fail to do so you will have to do it in another lifetime.
Si fracasáis en lograr los objetivos que habéis acordado no hay recriminaciones contra vosotros, porque podéis aceptar el desafío de nuevo en una vida siguiente.	If you fail to achieve the goals that you have agreed to there are no recriminations against you, as you can take up the challenge again in a subsequent life.
Obviamente, hay veces en las que unir a dos almas es claramente para limpiar la negatividad que existe entre ellas, así que de alguna forma no deberíais sentir vergüenza si fracasáis en estar juntos.	Obviously there are times when the joining of two souls is to clear negativity that exists between them, so in some senses you should not feel shame if you fail to stay together.
Si las manejáis con éxito no hay razón por las que debieran repetirse nunca más, pero si fracasáis se discutirán las razones para que cuando llegue otra oportunidad estéis más preparados para manejarlas.	Should you successfully handle them there is no reason why they should ever have to be repeated, but if you fail the reasons will be discussed so that when another opportunity comes up you are more prepared to handle it.
Tenéis éxito durante el año 2000, pero fracasáis totalmente en el 2001!	You're successful during the year 2000, but an utter flop in the year 2001!