frío, distante

Eres más bien autosuficiente, y a los demás les puedes parecer frío, distante o reservado.
Rather self-sufficient, you could seem cold, distant, or aloof to others.
Sin embargo, eso no significa que tengas que ser un gruñón frío, distante y solitario.
But that doesn't mean you have to be a cold, distant, isolated grouch.
Y la idea era contrastar algo frío, distante y abstracto como el universo con la forma familiar de un osito de peluche que es reconfortante e íntimo.
And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate.
Palabra del día
el discurso