frío tremendo

Hace un frío tremendo.
The water's ice cold.
Los que en aquel tiempo no llevaban dentro de sí el calor del corazón, llegaron a ser capaces de desarrollar un frío tremendo – como autor y como víctima.
Who did not carry heart warmth in this time in itself, was capable of enormous coldness - as a perpetrator and as a victim.
Es tu turno y aparece la euforia: tus neuronas se preguntan por qué están pegadas al techo del cerebro mientras te invade un frío tremendo por la temperatura exterior.
It is your shift and the euphoria appears: your neurons wonder why they are hit to the roof of the brain while it invades you a tremendous cold for the external temperature.
Hoy voy a quedarme en casa. Hace un frío tremendo.
I'm staying inside today. It's freaking cold.
¡Hoy hace un frío tremendo!
It's so freaking cold today!
Palabra del día
el ponche de huevo