foun

Traductor
Ejemplos

It is foun in green forages, but it degrades fast.	Se le encuentra en forrajes verdes, pero se degrada rápido.
That's what the brochures we foun say.	Eso es lo que dicen los folletos que encontramos.
You still haven't foun her yet?	¿Aún no la han encontrado?
Moreover, the allegories foun in drawings such as Light and Shadows (C 117), Divine Reasons.	Por otra parte, las alegorías presentes en dibujos como Lux ex tenebris (C 117), Divina Razón.
An industrial complex foun ded in 1875 by entrepreneurs Ramon Gal and Joan Puigsech, designed by architect Antoni Vila i Bruguera.	Conjunto industrial establecido en 1875 por los empresarios Ra mon Gal y Joan Puigsech, obra del arquitecto Antoni Vila i Bru guera.
One of the keys you foun on jeffcoat's lawn Was generated by an airstrip in the north valley That rents out hangar spaces. He own a plane?	Una de las llaves que encontrasteis en el césped de Jeffcoat Fue generada en una pista de aterrizaje en North Valley Ahí alquilan hangares ¿Tiene un avión?
Organizations which have benefited from the support of the Human Rights Unit include Materestu in Covalima district, Nove-nove in Maliana and Moris Foun, both in Bobonaro district, and Ratelaek in Liquica district.	Algunas de las organizaciones que gozaron del apoyo de la Dependencia de Derechos Humanos son: Materestu del distrito de Covalima, Nove-nove en Maliana y Moris Foun, ambas en el distrito de Bobonaro, y Ratelaek en el distrito de Liquica.
And Europe's foun- dations and NGOs can provide training courses for political parties and candi- dates.	Puede enviar a expertos constitucionalistas, las fundaciones y ONG de Europa pueden ofrecer formación a partidos políticos y candidatos.
Per- son B was living in this house that didn't have a good foun- dation (loose cinder blocks with no mortar) and it was sitting in a problem area when it rained.	Persona B estaba viviendo en esta casa cual no tenia un buen fundamento (ladrillos de concreto sueltos) y esta situada sobre una área problemática cuando llovía.
For us it will mean going back to the sources of Lasallian history, back to the country of the foun- der where the first schools were opened, so that we might better respond to today's challenges.	Para no- sotros significará volver a los orígenes de la historia Lasallista, regresar al país del fundador donde se abrieron las primeras escuelas, para que podamos responder mejor a los retos de hoy.
This finding is important for testing theories of the nature of relativistic jets in AGN, although to elucidate their formation mechanisms it will be necessary to make further observations of the galaxies in which they are foun.	Este hallazgo es importante para confirmar las teorías acerca de la naturaleza de los chorros relativistas en los AGN, aunque para esclarecer cómo se forman se necesitan más observaciones de las galaxias donde se encuentran.
Nominating a lead implementer with sufficient se niority, respect, and power will provide the foun- dational message to other parts of the administration, public service, and civil society that the government is serious in its efforts.	El nombramiento de una persona notable de suficiente rango, respeto y poder envía un mensaje fundacional a otras partes del gobierno, la administración pública y la sociedad civil de que el gobierno va en serio con sus esfuerzos.
There are concerns that more than 60% of the human population lives in coastal zones and that they will increasingly put marine and coastal biodiversity under pressure and undermine the foun- dation for coastal economies.	Se prevé con preocupación que la población humana que vive en zonas costeras (o sea más del 60 por ciento de la población total) ejercerá cada vez más presión sobre la diversidad biológica marina y costera y debilitará los cimientos de las economías costeras.
Coordinated action undertaken by foun- dations like Global Libraries has seen library public access programmes rolled out across countries such as Mexico, Latvia and Bulgaria, while governments in Brazil and Russia have also begun to systematically equip public libraries with internet terminals.	La acción coordinada de fundaciones tales como Global Libraries sirvió para desplegar programas en países como México, Letonia y Bulgaria, mientras el gobierno de Brasil y el de Rusia también empezaron a equipar sistemáti-camente a las bibliotecas públicas con terminales de internet.
The way which unites man with that Foun- dation is called root.	La vía que nos une con este Fundamento se llama raíz.
Related activities In order to achieve its goals of social solidarity, the Foun-	La Fundación, con el propósito de alcanzar sus objetivos de solidaridad social, tiene prohibido desempeñar actividades di-
For software which is copyrighted by the Free Software Foun- dation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.	Para el software cuyos copyright pertenece a la Free Software Foundation, escriba a la Free Software Foundation; a veces, hacemos excepciones.
Join us to hear renowned speaker Ralph Smith, Senior Vice President of the Annie E. Casey Foun- dation, give his insights about the National Cam- paign for Grade Level Reading.	Acompáñenos a escuchar al reconocido expositor Ralph Smith, Vicepresidente principal de la fundación Annie E. Casey, quien nos entregará su visión personal de la Campaña Nacional de Lectura por Grados.
Convention on the Rights of the Childs- For the past three years Br. César has worked on two fronts in order to advance the work of BIS and the Foun- dation for children and young people.	Durante los últimos tres años, el her-mano César ha venido trabajando en dos frentes, con el fin de promover el trabajo del BIS y de la Fundación por los niños y jóvenes.
Although the Bulgarian Access to Public Information Act only came into force in July 2000, citizens and citizen support organizations, such as the Access to Information Program Foun- dation, have used it regularly.	Aunque la Ley Búlgara de Acceso a Información Pública entró en vigor solo en julio de 2000, los ciudadanos de ese país y sus organizaciones de apoyo, tal como la Fundación Programa de Acceso a la Información, la han utilizado con frecuencia.