fotorreportaje

Diccionario
Ejemplos

¿Qué sucedió con el fotorreportaje en esta última década?	What happened to photo journalism in this decade?
Esto lo que ha causado una muy justificada alarma dentro de la comunidad del fotorreportaje.	That is what has caused very justified alarm in the community of photojournalism.
Vea el fotorreportaje completo en el sitio web de ONU Mujeres Europa y Asia Central.	See the full photo essay at UN Women Europe and Central Asia website.
Recordando a Carl Mydans por Dirck Halstead El fotorreportaje moderno ha tenido una vida relativamente corta.	Remember Carl Mydans By Dirck Halstead Modern photojournalism has had a relatively short life.
Este fotorreportaje de un apartamento de lujo en Moscú de estilo art decó es un ejemplo.	This photoreport of a luxury apartment in Moscow in the Art Dec ó style is one example.
Henri Cartier Bresson (22 de agosto de 1908 – 3 de agosto de 2004) fue un célebre fotógrafo francés considerado por muchos el padre del fotorreportaje.	Henri Cartier Bresson (August 22, 1908–August 3, 2004) was a famous French photographer considered by many the father of the fotorreportaje.
Era un encargo rutinario para el retratista a menudo acreditado de haber perfeccionado el fotorreportaje cinematográfico, pero cuando conoció a la belleza nacida en Bélgica, Willoughby quedó arrobado.	It was a humdrum commission for the portraitist often credited with having perfected the photojournalistic movie still, but when he met the Belgian-born beauty, Willoughby was enraptured.
Era un encargo rutinario para el retratista a menudo acreditado por haber perfeccionado el fotorreportaje cinematográfico, pero cuando conoció a la belleza nacida en Bélgica, Willoughby quedó arrobado.	It was a humdrum commission for the portraitist often credited with having perfected the photojournalistic movie still, but when he met the Belgian-born beauty, Willoughby was enraptured.
La razón más obvia es que este es el único fotorreportaje que no fue elaborado por Ignacio Pérez, sino que en este caso se contó con la labor del fotoperiodista Igor Aizpuru.	The most obvious reason is that this is the only photographic report that was not made by Ignacio Pérez, but instead by photojournalist Igor Aizpuru.
Te piden que realices un fotorreportaje sobre el sector informal de la economía boliviana, otro sobre el campesinado del Altiplano, un tercero sobre la inmigración de las montañas a la selva.	You are asked to produce a documentary on the informal sector of the Bolivian economy; another on the peasants on the Plateau; and a third one on immigration to the jungle from the mountains.
Luego, la Revista de la Central de Trabajadores de Cuba la incluyó en un fotorreportaje, la Revista Verde Olivo la utilizó como contraportada, y Tribuna de La Habana la ponderó en su web.	Then, the Magazine of the Head office of Workpeople of Cuba included it in a photo story, the Revista Verde Olivo used it as a back cover, and Tribune of Havana posted it in its web.
Durante estos últimos 9 años, varios intentos para detener el desfile militar han resultado en enfrentamientos violentos entre manifestantes y las fuerzas de seguridad, tal como sucedió el 30 de Junio del 2007 (ver fotorreportaje: La Marcha de la Memoria Detiene el Desfile Militar).	Over these past 9 years, several attempts at stopping the military parade have led to violent confrontations, as was the case during last year's June 30th celebrations (Please see the photo-essay: The March For Remembrance Halts the Military Parade).
Fotorreportaje publicado en la edición impresa de LITOS, n.º 76, enero / febrero 2005.	Photo-report published on LITOS Printed Edition, nº 76, January / February 2005.
El fotorreportaje moderno ha tenido una vida relativamente corta.	Modern photojournalism has had a relatively short life.
En este fotorreportaje mostramos las imágenes de las obras premiadas en las distintas categorías de esta edición.	In this photo-report we present the images of the works rewarded in the different categories.
En estos fotolibros Gomis, junto a Joan Prats, desarrolló una visión particular a medio camino entre el lenguaje cinematográfico y el fotorreportaje.	In these photographic books, Gomis, together with Joan Prats, developed a unique vision halfway between the language of film and photojournalism.
De su enorme archivo de fotografías, láminas y documentación vamos a ir recuperando la historia de nuestro sector, que comenzamos con este primer fotorreportaje dedicado a las máquinas que se utilizaban en los siglos XVIII y XIX.	From his enormous archives of photographs, laminates and documentation we will start recovering the history of our sector, which begins with this photo-report dedicated to machines that were used in the XVIII and XIX century.
Storm tiene la maestría en Fotorreportaje de la Universidad de Missouri, en donde dirigió el Laboratorio de Nuevos Medios de la Escuela de Periodismo, fue profesor de Fotorreportaje Electrónico y produjo los CD-ROMs con las Fotos del Año del Missouri Photo Workshop.	Storm received his masters degree in photojournalism from the University of Missouri. While there, he ran the School of Journalism's New Media Lab, taught Electronic Photojournalism, and produced CD-ROMs for Pictures of the Year and the Missouri Photo Workshop.