fotografiar

to photograph

Así como recreó su propia imagen, Goodwin también redefinió los sujetos que fotografiaba.	Just as he remade his own image, Goodwin redefined the subjects he photographed.
Hubo un tiempo en la selva donde fotografiaba animales salvajes.	There was a time... when I took photographs of wild animals in the jungle.
La mayoría de ellos empezaron a llorar mientras el artista fotografiaba sus rostros.	Most of these young people started to cry as the artist photographed their faces.
Parecía que él si fotografiaba obras.	It seemed that he photographed art works.
Si el mismo se encontraba a la intemperie los fotografiaba bajo distintos tipos de iluminación.	If it was the photographing outdoors under various types of lighting.
Mientras fotografiaba paisajes, los cielos tenían un aspecto divino.	During this location photography, the skies looked divine.
Mientras fotografiaba me sentí amenazada: era un hombre vestido de mujer.	As I photographed, I felt threatened: this was a man dressed as a woman.
Al principio, fotografiaba a mis hermanas, amigos, las actividades en la escuela superior, etc.	Initially, I photographed my sisters, people, activities in high school, etc.
Deja que vea qué fotografiaba.	Let's see what he was taking pictures of.
Observaba lo que no sucedía a mi alrededor, pero ni entendía ni fotografiaba.	I watched what didn't happen around me, but I neither understood nor photographed.
Ksenia fotografiaba constantemente y luego ha publicado las forografías en Instagrame para alegrar los admiradores.	Ksenia constantly photographed and then published pictures in the Instagram to please the admirers.
Él la fotografiaba todas las noches.	He photographed every night.
Con una cámara de plástico, en la génesis de su futura profesión, fotografiaba paisajes bucólicos.	Pastoral landscapes shot with a plastic camera foreshadowed her future profession.
A veces, algún edificio me parecía bello y sugerente y lo fotografiaba, claro.	From time to time some building seemed beautiful and suggestive and I photographed it.
De vez en cuando levantaba lentamente la cámara y fotografiaba algo que me hubiera llamado la atención.	Occasionally, I slowly lifted the camera and photographed something which had drawn my attention.
Dos horas después de haber llegado me sentía casi eufórico; fotografiaba mucho, a impulsos automáticos.	Two hours after arriving there I felt almost euphoric; I was photographing a lot, with automatic impulses.
Iniciaban unos pasos al unísono y se paraban, yo fotografiaba y ellas continuaban con sus evoluciones pausadas.	Initiated steps stood in unison and I photographed and they continued their leisurely developments.
Pude observar en vivo, como la gente los fotografiaba y se preguntaba qué significaban.	After the intervention, I observed how people were taking pictures and wondering what they were.
Vestido y a la sombra, espiaba curioso sus movimientos y de vez en cuando fotografiaba.	Dressed and in the shade, I curiously spied their moves and now and again took photographs.
El fotógrafo Evens Saint-Felix fue abordado por soldados extranjeros cuando los fotografiaba hostigando a policías haitianos no uniformados.	Photographer Evens Saint-Felix was accosted by foreign soldiers as he photographed them harassing Haitian plain-clothes policemen.