fotografiar

Es allí donde fotografían los vasos sanguíneos en la retina.	That's where they photograph the blood vessels in the retina.
Waldemar Deonna y Paul Collart. Dos arqueólogos suizos fotografían Grecia (1904-1939)	Waldemar Deonna and Paul Collart: Two Swiss archaeologists in Greece (1904-1939)
Normalmente trabajan con volúmenes y piezas tridimensionales que luego fotografían.	Normally they work with three-dimensional volumes and pieces that they then photograph.
Si los roban, copian o fotografían, pueden revelar información extremadamente delicada.	If they are stolen, copied or photographed, they can reveal extremely sensitive information.
Si me fotografían, no sé lo que quiero.	When someone takes my picture, I don't know what I want.
Este modo es especialmente útil cuando se fotografían escenas con una gran cantidad de contraste.	This mode is especially useful when photographing scenes with a great deal of contrast.
Ellos filman y fotografían a los agricultores, dueños de tiendas y cooperativas en secreto.	They secretly videotape and photograph farmers, store owners, and co-ops.
Algunos dicen que si te fotografían, pierdes el alma.	Uh, some people say if you're ever caught on film, you lose your soul.
Los escritores escriben y los fotógrafos fotografían mucho mejor que yo. Seguro.	The writers write and the photographers photograph much better than I. For sure.
Los aviones militares estadounidenses fotografían lo que parecen ser bases de misiles construidas en Cuba.	U.S. military planes photograph what appear to be constructed missile bases in Cuba.
¿Cómo se fotografían las Auroras Boreales?	How can we photograph Aurora Borealis?
Se desplazan rápidamente de un lado a otro, fotografían furiosa e incansablemente y se van.	They go quickly from one place to another, they photograph furiously and tirelessly and they leave.
Creo que ahora mismo se fotografían cosas que hace 20 años no, por ejemplo pequeñas reformas.	I think right now they are photographing things that not 20 years ago, for example small reforms.
Y si lo llevas puesto y te fotografían con él, puedes quedártelo gratis.	And if you wear it and get photographed in it, you get to keep it for free.
Muchos fotógrafos, gentes que al menos llevan cámara, fotografían la mía, e incluso a mí con ella.	Many photographers, people who at least carry a camera, photograph mine, and even me with it.
Se fijan en lienzos parciales y no tanto en visiones completas de las arquitecturas que fotografían.	They are fixed in partial canvases and not so much in complete visions of the architectures they photograph.
Los perpetradores a menudo fotografían y registran los linchamientos, y luego difunden las imágenes en medios sociales.	The perpetrators often photograph and record the lynchings, and later circulate the visuals on social media.
Este fenómeno es similar a los orbs que fotografían las personas, pero que no ven con sus ojos humanos.	This phenomenon is similar to the orbs that people photograph but don't see with their human eyes.
Cada día miles de personas se fotografían en el contexto de los grupos de Kremlin uno por uno.	Every day thousands of people are photographed against the backdrop of the Kremlin groups one by one.
No todos escriben sobre sus viajes, como Magris, pero todos, sin excepción, fotografían como yo.	Not everybody writes about his travels, like Magris, but all, without exception, take photographs like I do.