fotocopiar

Los paralegals archivan, clasifican, ponen en un índice, fotocopian, y los documentos jurídicos del bosquejo.	Paralegals file, sort, index, photocopy, and draft legal documents.
Dicho acuerdo garantiza que los autores reciban una remuneración justa cuando sus obras se reproducen o fotocopian para actividades educativas.	It ensured that authors received fair remuneration when their works were being reproduced or photocopied for educational activities.
El sobre y el contenido se pasan luego a otro oficial de correcciones con guantes de neopreno, que los fotocopian.	The envelope and contents are then passed to another corrections officer wearing neoprene gloves, who photocopies them.
Clasifican, se preparan, fotocopian típicamente, y los documentos del índice, mientras que también se entrevistan con testigos o conducen audiencias.	They typically sort, prepare, photocopy, and index documents, while also interviewing witnesses or conducting hearings.
Para concluir, unas anécdotas proporcionadas por la WAN: En Guinea Ecuatorial no hay imprentas tradicionales, los periódicos se fotocopian.	To conclude, some stories provided by the WNA: in Equatorial Guinea, there are no traditional presses, printing presses.
El aspecto que me interesaba de esos volantes consistí a en que es posible percibir que están hechos de alguna manera en la computadora y luego se fotocopian.	My interest in those flyers was that you can tell they were made somehow on the computer and then photocopied.
No se ofrecieron cifras para el Caribe.Para concluir, unas anécdotas proporcionadas por la WAN: En Guinea Ecuatorial no hay imprentas tradicionales, los periódicos se fotocopian.	There were no figures for the Caribbean. To conclude, some stories provided by the WNA: in Equatorial Guinea, there are no traditional presses, printing presses.
El aspecto que me interesaba de esos volantes consistía en que es posible percibir que están hechos de alguna manera en la computadora y luego se fotocopian.	My interest in those flyers was that you can tell they were made somehow on the computer and then photocopied. They were found all over the place.
En el momento de la compra, todos los documentos de propiedad se fotografían, se fotocopian y se archivan para que se puedan encontrar y examinar por cualquiera que desee verlos.	At the moment of purchase, all title documents are photographed, photocopied and filed so that they can be found and examined by everyone who wants to see them.
Para evitar el riesgo de perder o robar su pasaporte, muchos expatriados fotocopian su página de información de pasaporte y página de visa y llevan una copia laminada de esto con ellos.	To save the risk of losing or having your passport stolen, many expats photocopy their passport information page and visa page and carry a laminated copy of this with them.
Sin embargo, no se olvide que esos igualmente importantes otros lugares su insignia serán considerados como el empaquetado, bolsos de compras, que envían por telefax, que fotocopian, los periódicos, las tarjetas de visita, los folletos y papel con membrete.	However, don't forget those equally important other places your logo will be seen like packaging, shopping bags, faxes, Xeroxes, newspapers, business cards, brochures and letterhead.
Contamos con un dedicado grupo de transcriptores que cada semana ponen por escrito las enseñanzas del Bodhisattva Breakfast Corner y otro dedicado equipo de voluntarios que fotocopian las transcripciones y se las envían a los reclusos para que puedan seguir el retiro.	There is a dedicated team of transcribers who put the Bodhisattva Breakfast Corner teachings in written form each week and another dedicated team of volunteers who photocopy them and send them to the inmates so that they can follow the retreat.