fotocopiar

to photocopy

Primero, fotocopié los planos en la escala apropiada - el Salamandra es un modelo pequeño, solo 7 cm de fuselaje, con 14 cm envergadura.	First, I photocopied plans to proper scale - the Salamandra is a tiny model, only 7 cm long, with 14 cm wingspan.
El material que fotocopié ya no lo tengo porque, siendo un poco inteligente, sabía que tener en mi posesión material clasificado que no estaba autorizado a poseer, significaba prisión.	The material that I photocopied I don't have any more because being somewhat intelligent, I knew that having classified material in my possession that I was not authorized to have, meant jail.
Con un poco de ayuda de la Dra. Werness, pasado un tiempo, comenzamos—yo fotocopié la sección de direcciones del libro de Nicolai Grube, Maya: Divine Kings of the Rain Forest, y encontré importantes directorios en la web.	With a little guidance from Dr. Werness, we eventually did start—I photocopied the address section of Nikolai Grube's Maya: Divine Kings of the Rain Forest and found major directories on the web.
Tengo pruebas de que la primera vez que el expediente le fue entregado a mi ex abogada, y que yo fotocopié, y esta nueva versión del expediente, han cambiado declaraciones.	I have evidence that, with respect to the first version of the report that was given to my ex-lawyer, and that I photocopied, and in this new version there are changes in the statements.
Fotocopié todas las cartas que escribiste desde Nueva York.	I made copies of every letter you wrote from New York.
Fotocopié mis volantes en la imprenta del centro.	I photocopied my fliers at the print shop downtown.
Que el nuevo lo fotocopie.	Let the new guy do it.
Para el caso de pasaportes, fotocopie la parte donde está el número del pasaporte, su nombre y su foto.	For passports, photocopy the part that has the passport number, your name and photo.
Y, lo más importante, fotocopie la cita bibliográfica de modo que usted pueda referenciarla fácilmente en su bibliografía.	And, most importantly, photocopy the bibliographic citation so that you can easily reference the material in your bibliography.
Fotocopie libremente esta página y úsela para apuntar los ajustes que use para sus instalaciones / aplicaciones concretas.	You may freely copy this page, and use it to record the settings used for particular applications/gigs.
Finalice más tareas Imprima hasta 40 páginas por minuto, e imprima o fotocopie la primera página en tan solo 6,5 segundos.	Print up to 38 pages per minute, plus print or copy your first page in as little as 6.5 seconds.
Algunas hojas de la transferencia permiten usted imprima sus fotos digitales directamente sobre las hojas, mientras que otras permiten que usted fotocopie una foto impresa.	Some transfer sheets allow you to print your digital photos directly onto the sheets, while others allow you to photocopy a printed photo.
Los iconos a que se refieren los apartados 1 y 2 pueden presentarse en blanco y negro en caso de que el documento de información sobre el producto de seguro se imprima o se fotocopie en blanco y negro.	The icons referred to in paragraphs 1 and 2 may be presented in black and white where the insurance product information document is printed or photocopied in black and white.
Además, fotocopie, escanee o haga una lista del contenido de su billetera y guárdela en un lugar seguro, como en la caja fuerte del hotel por ejemplo; y déjele una copia a alguien que pueda llamar si le roban la billetera.	Also, photocopy, scan or make a list of your wallet's contents and keep it in a secure location, such as a hotel safe; and leave a copy with someone at home you can call should your wallet be stolen.
No pudiendo permitirnos encargárselo, le pediremos a un benefactor nuestro que nos lo fotocopie para hacérselo leer a quienes venga a nuestro monasterio.	Since we cannot afford to order from you, we are requesting a benefactor to photocopy it so that we can share it with the people who come to our monastery.