foster child

el niño en acogimiento

Exploring how strong families foster child well-being around the globe.	Explorar cómo las familias fuertes aportan al bienestar en todo el mundo.
I was very lonely, a foster child.	He estado muy sola, adoptada.
So I heard that you're a foster child.	Oí que eres adoptada.
Ensure that your foster child is safe at school and in the community.	Garantiza que el joven bajo tu cuidado se sienta seguro en la escuela y en la comunidad.
Any foster child in the household is eligible for free meals regardless of income.	Cualquier niño/a de crianza temporal en el hogar es elegible para recibir comidas gratis sin importar sus ingresos.
I am a foster parent requesting child care only for a foster child(ren).	Soy padre adoptivo temporal solicitando cuidado de niños solamente para un niño(s) adoptivo(s) temporal(es).
When you're placing a foster child it is not enough to have a free bed and a good heart.	Para acoger a un menor no es suficiente con tener una cama libre y un buen corazón.
You got a foster child?!	¿Has adoptado a una niña?
HB 826 requires school districts to appoint an employee to act as a liaison to facilitate enrolling or transferring a foster child.	HB 826: Requiere que distritos escolares nombren a un empleado que actúe como nexo para facilitar la inscripción o transferencia de niños en tutela estatal.
Increases the age limit for a foster child tuition exemption from 21 to 25 years of age;	Aumentaría el límite de edad para la exención de matrícula en jóvenes que estuvieron en custodia temporal: de 21 a 25 años;
It was a very happy time for the entire family and Halima's foster child grew rapidly in strength and outgrew other children of similar age.	Fue un momento muy feliz para toda la familia y el niño de crianza de Halima creció rápidamente en fuerza y superó a otros niños de la misma edad.
If the child lives with you as a foster child, you'll probably receive a monthly check from the state to cover some of the child's expenses.	Si el niño vive contigo como niño en acogida, es probable que recibas un cheque mensual del estado para satisfacer algunos de los gastos del niño.
He didn't end up becoming my foster child after all but was a very special force in my life (and I hope I played a small part in his.)	Él no terminó por convertirse en mi niño después de todo, pero era una fuerza muy especial en mi vida (y espero que desempeñó un papel pequeño en su.)
In addition, if Goal 7 (To ensure environmental sustainability.) is not achieved, it would further devastate households and significantly increase conditions that foster child labour.	Además, si no se logra el Objetivo 7 (Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente), los hogares sufrirían consecuencias aún más graves y aumentarían considerablemente las condiciones que favorecen la existencia del trabajo infantil.
If someone else in the household has a case number, other than a student or a foster child, you must fill out an application and send it to your student's school.	Si alguien en su casa tiene un número de caso, aparte del estudiante o niño de crianza, usted debe llenar una aplicación y mandarla a la escuela de su estudiante.
In some cases, the child may be placed in your care as a foster child while the state considers whether the birth parent(s) can eventually regain custody of the child.	En algunos casos, el niño puede quedar a tu cuidado como niño en acogida, mientras el estado decide si los padres biológicos pueden obtener nuevamente la custodia del niño.
Your roommate unwittingly signed you up for a foster child, And she has a play, and you don't want her To just look out there and see an empty chair?	¿Tu compañera de piso de ha inscrito sin darte cuenta para adoptar a una niña y tiene una obra de teatro y no quieres que mire y vea una silla vacía?
Any foster child in the household is eligible for free meals regardless of income.	Cualquier hijo de crianza en el hogar es elegible para recibir comidas gratis sin importar sus ingresos.
Yes c No c Are you now or have you ever been a foster child?	Sí c No c ¿Es usted ahora o alguna vez ha sido hijo de crianza?
Once a foster child herself, she is now a foster parent and is committed to supporting other foster families.	Ella, quien fue a su vez hija de acogida, ahora es madre de acogida y está comprometida a apoyar a otras familias de acogida.