foster care

régimen de acogida

You've been in foster care since you were 2 years old.	Has estado en hogares adoptivos desde que tenías dos años.
If that doesn't work out, Abril could end up in foster care.	Si eso no funciona, Abril podría terminar en un orfanato.
What are the different kinds of foster care?	¿Cuáles son los diferentes tipos de acogimiento familiar?
Yeah, it doesn't have to be foster care.	Sí, no tiene que ser acogida temporal.
I told them I could stay with you instead of foster care.	Les dije que podría quedarme contigo en vez del orfanato.
This temporary family is called a foster care family.	A esta familia temporal se le llama la familia de crianza.
Young adults in extended foster care (18-21 year olds)	Jóvenes adultos en acogida temporal extendida(entre 18 y 21 años de edad)
There are at present 70 children in foster care.	Actualmente 70 niños viven en hogares de guarda.
However, Operation YouthQuake has a foster care unit.	Sin embargo, el programa Operation YouthQuake cuenta con un servicio de acogida.
Palabras clave: Residential care; foster care; adolescence; intervention.	Palabras clave: Acogimiento residencial; acogimiento familiar; adolescencia; intervención.
I just wanted to let you know that Franny's in foster care.	Solo quería que supiera que está en una casa de acogida.
Keywords: Residential care; foster care; adolescence; intervention.	Keywords: Acogimiento residencial; acogimiento familiar; adolescencia; intervención.
An inspection process for foster care was piloted in 2004.	En 2004 se puso a prueba un proceso de inspección de los hogares de guarda.
How can I adopt from foster care?	¿Cómo puedo adoptar niños del sistema de acogimiento familiar?
She was in foster care for a couple of years.	Ella estaba en cuidado de crianza por un par de años.
A child is born, adopted or received into foster care.	Un niño nace, es adoptado o recibido en hogar de crianza.
Well, it's got to be better than foster care.	Bueno, tiene que ser mejor que los hogares de acogida.
One of the options is to kids in foster care.	Una de las opciones es a los niños en cuidado de crianza.
It's a diary from when I was in foster care.	Es un diario de cuando yo estaba en cuidado de crianza.
However, LGBTQ youth in foster care face additional challenges.	No obstante, los jóvenes LGBTQ en cuidados temporales enfrentan desafíos adicionales.