- Ejemplos
Under normal conditions, fossilization replaces living material with minerals. | Bajo condiciones normales, la fosilización reemplaza el material vivo con minerales. |
However, during fossilization, hard materials are replaced with minerals. | Sin embargo, durante la fosilización, los materiales duros son reemplazados con minerales. |
In fact, fossilization is a fairly rare occurrence. | De hecho, la fosilización es un suceso bastante raro. |
The faster this happens the more likely fossilization will occur. | Cuanto más rápido esto sucede más probable es que la fosilización ocurra. |
Also, fossilization requires special conditions. | Además, la fosilización necesita condiciones especiales. |
Notice that it takes many, many years for fossilization to occur. | Ten en cuenta que para que ocurra una fosilización, esto tarda muchos, muchos años. |
Worldwide fossilization has occurred in vast quantities, including fossils of even many modern forms of life. | La fosilización mundial ha ocurrido en cantidades vastas, incluyendo fósiles de incluso muchas formas modernas de vida. |
And if the silvery thread be broken, the blade of fossilization is already irrevocably sharpened. | Y si el cordón de plata se rompe, la hoja de la fosilización está ya irrevocablemente afilada. |
Taphonomists (those who study how to make fossils) have demonstrated the astonishing speed of fossilization. | Los tafonomistas (quienes estudian cómo se hacen los fósiles) han demostrado la velocidad extraordinaria de la fosilización. |
This finding appears consistent with the proposition that they are a result of the fossilization process. | Este hallazgo parece consistente con la proposición de que ellos son el resultado de un proceso de fosilización. |
This finding appears consistent with the proposition that they are a result of the fossilization process. | Estos hallazgos parecen ser consistentes con la proposición de que son el resultado del proceso de fosilización. |
Shrinking and fossilization of consciousness are the main causes of the disunion of the worlds. | La contracción y la fosilización de la conciencia son las principales causas de la desunión de los Mundos. |
Though there are numerous ways to make fossils, fossilization is somewhat rare today. Why is that? | A pesar de que hay varias maneras de hacer fósiles, la fosilización es poco frecuente hoy en día ¿Por qué? |
But we must today come to confront something new: the fossilization, the hardening, what we must call the institutionalization of evil. | Pero hoy debemos llegar a confrontar algo nuevo: la fosilización, el endurecimiento, lo que debemos llamar la institucionalización del mal. |
While scientists are still trying to sort out the complex details about fossilization, one fact is undisputed—it can be amazingly fast. | A pesar de que los científicos todavía están intentando aclarar los detalles complejos de la fosilización, un hecho es indiscutible: Puede ser asombrosamente rápida. |
The soft ground, the heavy weight of the animals and the later fossilization of the soil have contributed to this phenomenon. | Los suelos blandos, el gran peso corporal de los dinosaurios y la posterior fosilización del terreno se sumaron para que ello sucediera. |
If mineral-rich water percolates down through the sediments, the fossilization process has an even better chance of preserving our ancient animal. | Si agua rica en minerales se infiltra hacia abajo a través de los sedimentos, el proceso del fosilización tiene una ocasión incluso mejor de preservar nuestro antiguo animal. |
In addition, the unique composition of the meteorite's PAHs is consistent with what the scientists expect from the fossilization of very primitive microorganisms. | Además, la excepcional composición de los HAP del meteorito es consistente con lo que los investigadores esperan de la fosilización de microorganismos muy primitivos. |
In addition, the unique composition of the meteorite's PAHs is consistent with what the scientists expect from the fossilization of very primitive microorganisms. | Además, la composición única de los HAPs del meteorito, es consistente con lo que los científicos esperan de la fosilización de organismos muy primitivos. |
Permineralization, or encased fossilization, occurs when dissolved minerals fill the pores and empty spaces in the plant or animal but don't replace any of the original material. | La permineralización, o fosilización encajonada, ocurre cuando minerales disueltos llenan los poros y espacios vacíos en la planta o animal pero no reemplazan ningún material original. |
