fosilizarse

to become fossilized

Y, por supuesto, el comportamiento no fosiliza.	And of course, behavior doesn't fossilize.
Esta realidad no es muy estimulante, y fosiliza en arquitectura modos sociales de operar obsoletos.	This reality is not very inspiring, and fossilizes in architecture obsolete operating social modes.
Aunque el cerebro, como es lógico, no fosiliza lo que sí hace es dejar las marcas de su estructura externa en las paredes del endocráneo.	Though the brain does not logically fossilizes what it really does is to leave the marks of its external structure in the walls of the endocranium.
Entonces, el dolor se fosiliza y se convierte en sufrimiento.	Over time, the pain fossilizes and turns into suffering.
Una traducción, por su parte, carece de la estabilidad de una obra original y se fosiliza como un signo-texto obsoleto) 3.	A translation, however, lacks the stability of an original work and becomes ossified as a dated text-sign 3.
Los cocodrilos tienen una laringe que nada más tiene un poco de componente mineral, que quiere decir que no se fosiliza muy bien.	Crocodilians have a larynx that only has a little mineral component, meaning it doesn't fossilize as well.
El viaje de la vida, si uno no se precipita en las rutinas internas y los hábitos coagulados, si uno no se fosiliza psiquicamente, es un continuo zarandeo para mantener la mente más despierta y la consciencia más plena.	The journey of life, if one does not precipitate in internal routines and habits coagulated, if one is not Amigo psiquicamente, is a continuous shaking to keep the mind more awake and fuller consciousness.