forwarding agent

Traductor
Ejemplos

If you are a forwarding agent, contact us to occupy this space.	Si usted es un transitario, póngase en contacto con nosotros para ocupar este espacio.
A forwarding agent needs to deliver goods, a postman to find the letterbox.	El transportista debe entregar mercancía, el cartero debe encontrar el buzón.
MARTOR usually delivers from Solingen using DHL. For larger shipments, a forwarding agent is used.	MARTOR realiza envíos desde Solingen normalmente con DHL si se trata de envíos de gran tamaño con transportista.
Where the transport is organised by a forwarding agent, the agent’s details and the respective information on actual carriers should be provided in an annex.	Cuando el transporte esté organizado por un transitario, deben indicarse en un anexo sus datos y los de los transportistas efectivos.
In the event that the delivery is carried out by a forwarding agent, the forwarding agent will contact the winner to arrange a delivery date.	En caso de que la entrega sea realizada por un transportista, el transportista se pondrá en contacto con el ganador para acordar una fecha de entrega.
It does not make it easier that it is irrelevant for the producers whether and which timeslots exist, the batch is produced, and subsequently the forwarding agent acts as a buffer.	No lo hace más fácil que es irrelevante para los productores saber si existen franjas horarias y cuales existen, si se produce el lote y, posteriormente, si el transportista actúa como intermediario.
Senders and receivers want to transport their goods from A to B quickly and as simply and cheaply as possible; the forwarding agent also wants to transport the goods simply and cheaply.	Tanto los emisores como los receptores desean que sus mercancías sean trasladadas del punto a al punto b de la forma más sencilla y barata posible, y el transportista también quiere transportar las mercancías del mismo modo.
One claimant is a Belgian transport company which entered into an agency contract in December 1984 with an Iraqi state company under which the Iraqi company acted as the claimant's forwarding agent for cargo arriving in Iraq.	Un reclamante es una sociedad de transportes belga que concertó un contrato de mandato en diciembre de 1984 con una sociedad pública iraquí, en virtud del cual ésta actuaba como agente de expedición del reclamante de mercancías que llegaban al Iraq.
Can I automatically assign a ticket to the forwarding agent?	¿Puedo asignar automáticamente un ticket a la agencia de reenvío?
The brokers, forwarding agent and cargo company were the same.	Los intermediarios, el agente de fletes y la compañía carguera eran los mismos.
No need to hire forwarding agent to get the parcel.	No hay necesidad de contratar a un agente de envío hasta obtener el paquete.
If you have a forwarding agent, then we will assist your agent to ship.	Si usted tiene un agente de expedición, después ayudaremos a su agente para enviar.
The exporter or his authorized forwarding agent makes shipping arrangements with the carrier.	El exportador, o su agente despachador autorizado, realiza los arreglos de envío con el transportista.
Export declaration (form n° 11.030) filled by the Swiss provider or by the forwarding agent.	Declaración de exportación (formulario n 11,030) llenado por el proveedor suizo o por el agente.
The carrier or an authorized forwarding agent transmits the export manifest data using AES.	El transportista o un agente despachador autorizado transmite los datos del manifiesto de exportación utilizando el AES.
Shipping damage is immediately communicated to the forwarding agent upon receipt of the goods.	El daño de envío se comunica inmediatamente al agente de envío al recibir la mercancía.
The regulations of the relevant carrier or forwarding agent are to be observed.	Hay que seguir las prescripciones del correspondiente transportador, porteador respectivamente el agente de transportes.
By this confirmation of receipt then both forwarding agent and the supplier are no longer in liability!	¡Mediante esta confirmación de recepción, el agente de reenvío y el proveedor ya no son responsables!
The exporter or his authorized forwarding agent transmits the shipper's export information using AES.	El exportador o su agente despachador autorizado transmite la información (Declaración de exportación del remitente) usando el AES.
Curio Pack is an authorized customs forwarding agent operating general cargo both at Port Klang and Penang.	Curio paquete es una aduana autorizados expedicion agente operativo en general de carga tanto en Port Klang y Penang.