forward movement

Traductor
Ejemplos

The fourth area of notable forward movement is the sanctions regime.	La cuarta esfera de avance notable es el régimen de sanciones.
The outcome of our deliberations must reflect forward movement in both these areas.	Los resultados de nuestras deliberaciones deben reflejar avances en estas dos esferas.
The overall context for forward movement is clearly set out in resolution 1397 (2002).	El contexto general para avanzar está claramente establecido en la resolución 1397 (2002).
That has frozen forward movement on a number of key issues.	Ello ha impedido el progreso de diversas cuestiones clave.
It has to be that after every forward movement, you have to integrate.	Tiene que ser ésa después de cada carrera útil, usted tiene que integrar.
This gives us a vantage point in assisting your already forward movement.	Esto nos da un punto de ventaja para ayudarles en el movimiento ya hacia adelante.
The removal of the budget cap is fundamental to any substantive forward movement in this regard.	La eliminación de los límites presupuestarios es fundamental para cualquier avance sustantivo en este aspecto.
We know that one key issue with regard to which there has been little forward movement is Mitrovica.	Sabemos de una cuestión clave respecto de la cual ha habido poco progreso es Mitrovica.
Norway identified forward movement in applying the ecosystem approach and area-based management tools.	Noruega identificó adelantos en la aplicación del enfoque de ecosistemas y herramientas de gestión en base a las áreas.
This makes it necessary to rekindle trust and find common areas for forward movement on outstanding issues.	Esto hace necesario recrear la confianza y encontrar los espacios comunes para avanzar en las agendas pendientes.
Irony, it may be said, causes so much horizontal strain that it makes any free forward movement impossible.	La ironía, podría decirse, causa tanto esfuerzo horizontal que hace imposible cualquier movimiento libre hacia delante.
The completion of this unprecedented number of reports demonstrates both commitment and forward movement at the country level.	La conclusión de este número de informes sin precedentes demuestra tanto compromiso como avance a nivel de país.
It can be said that Gezurrak, gezurrak, gezurrak marks an interesting forward movement in the author's literary career.	Creemos que Mentiras, mentiras, mentiras supuso un avance interesante en la trayectoria literaria del autor.
Use the force to usurp your miscreations of past to aid you in the forward movement of action.	Usen la fuerza para usurpar sus creaciones erróneas del pasado para ayudarles en el movimiento de la acción hacia adelante.
As the Security Council may recall, the forward movement in the peace process was welcomed by the Council.	Como recordará el Consejo de Seguridad, se acogió con beneplácito el avance en el proceso de paz.
Use the assistance wisely and be prudent in your applications for they will only serve you in the Light of forward movement.	Utilicen está asistencia sabiamente y sean prudentes en su aplicaciones por servir únicamente al avance del movimiento de la Luz.
We need to commit ourselves to consultative mechanisms through which to find solutions for forward movement in all areas of interest.	Precisamos comprometernos en instancias de diálogo reflexivo que nos permitan encontrar soluciones para avanzar en todas las áreas de interés.
The cause of cessation of forward movement as you note was due to a shifting of gears to another contingent plan.	Como te das cuenta la causa del cese del avance se debió a un cambio de orientación a otro plan contingente.
For record sheets in disc form, the forward movement device must be controlled by the clock mechanism.	El dispositivo de avance de la hoja de registro, cuando esta tenga forma de disco, será accionado por el mecanismo del reloj.
After months of forward movement, Dean appears to be struggling to preserve what he already has earned rather than expanding his support.	Después de meses de estar al frente, Dean parece estar luchando por preservar lo que ya ha ganado antes que ampliar su apoyo.