forward, march

Diccionario
Ejemplos

This is extremely dangerous for the forward march of a real, true socialist revolution.	Esto es extremadamente peligroso para el avance de una verdadera revolución socialista.
I am confident that India will contribute substantially to the forward march of the human race.	Estoy convencida de que India contribuirá considerablemente al avance de la raza humana.
Rain then thwarted the forward march of the Parolin driver in the first few heats.	Entonces la lluvia impidió la progresión del conductor de Parolin durante las primeras series.
Our world is being swept along in the forward march of progressive evolution within the Supreme.	Nuestro mundo está siendo arrastrado por el avance de evolución progresiva que se produce dentro del Supremo.
These norms, laws, and institutions of necessity must adapt with the forward march of technological innovation.	La necesidad de tales normas, leyes e instituciones debe adaptarse al progreso de la innovación tecnológica.
The forward march of private equity buyouts and the financialization of the global economy can and must be reversed.	La marcha floreciente de las adquisiciones de activos por medio del capital riesgo y la profundización financiera de la economía global puede y debe ser revertida.
Adolescents up to the age of puberty must be enabled to develop their creative abilities, express their positive inclinations and participate effectively in the forward march of society.	Se debe velar por que el adolescente (en la etapa de la pubertad) desarrolle su creatividad, afirme sus orientaciones positivas y participe eficazmente en el progreso de la sociedad.
As strobe lights swirled over the vast space and the 1,000-strong audience, the Versace show started: strong, bold, a forward march of military khaki colours and tailored clothes.	Con luces estroboscópicas arremolinándose sobre el enorme espacio y con la audiencia más fuerte posible, el desfile de Versace comenzó: fuerte, audaz, una marcha militar de colores caqui y ropa a medida.
As strobe lights swirled over the vast space and the 1,000-strong audience, the Versace show started: strong, bold, a forward march of military khaki colours and tailored clothes.	Con luces en un torbellino sobre el enorme espacio y con la audiencia más fuerte posible, el desfile de Versace comenzó: fuerte, audaz, una marcha militar de colores caqui y ropa a medida.
The unstoppable forward march of technology and social, cultural and economic globalization that we are witnessing today obliges us to translate and localize all of our digital and audiovisual content to reach our goals in international markets.	El avance imparable de la tecnología junto con la globalización social, cultural y económica que estamos viviendo, nos obliga a traducir y localizar todo el contenido digital y audiovisual para alcanzar nuestros objetivos en los mercados internacionales.
Well, there we go again—it seems that the USA has divine carte blanche to do what it pleases, and that no United Nations, no force on Earth, can stop its destructive forward march, its marauding and vandalism across the planet.	Ahí vamos otra vez, parece que los EE.UU. tienen la divina carta blanca para hacer lo qué les da la gana sin que ningunas Naciones Unidas ni ninguna fuerza en la Tierra podría parar su marcha destructiva, su merodeo y su vandalismo alrededor del planeta.
Our productivity has slowed its forward march, leaving us on a technological and economic plateau.	Nuestra productividad disminuyó su avance, lo que nos dejó en un estancamiento tecnológico y económico.
It's a forward march right?	Una marcha hacia adelante, ¿no?
It cannot be stopped in its forward march that will inevitably bring into manifestation all that is good and wholesome.	No puede ser detenida en su marcha hacia delante, que inevitablemente traerá a la manifestación todo lo que es bueno y sano.
The demoralized and undisciplined Nationalist troops were melting away in the face of the irresistible forward march of the People's Liberation Army.	Las tropas nacionalistas desmoralizadas e indisciplinadas se desvanecían ante el avance irresistible del Ejército de Liberación Popular. Se rendían o huían, abandonando las armas.
With this in view we should welcome the cooperation agreement before us today. It could make an important contribution to Yemen's forward march.	Con estos elementos a la vista, debemos felicitarnos por este Acuerdo de cooperación que hoy tenemos delante, y que puede significar una contribución importante para que Yemen progrese.
The successes of socialist-led governments in Venezuela, Bolivia and Ecuador–and the persistence of socialist construction in Cuba–attest to the forward march of history.	Los éxitos de los gobiernos liderados por socialistas en Venezuela, Bolivia y Ecuador –y la persistencia de la construcción del socialismo en Cuba– atestiguan la marcha hacia adelante de la historia.
Even if the bags were mostly small clutch purses or square boxes, rather than travel tools, this seemed like an energetic and purposeful forward march.	Incluso si los bolsos eran en su mayoría pequeños 'clutches ' o cajitas cuadradas, más que baúles de viaje, el conjunto daba la impresión de una marcha llena de energía y propósito.
This will enable Parliament to speak with a sharp, clear voice and at the same time frustrate those prepared to use all means possible to hinder Europe's forward march.	De esta forma el Parlamento podrá hablar con voz clara y penetrante, y al mismo tiempo frustará los intentos de los que están dispuestos a utilizar todos los medios posibles para obstaculizar la progresión de Europa.
Historically, feudalism had no chance to stop the emergent bourgeoisie, its inexorable forward march towards globalization, not in the fields of logic, science, philosophy and war.	Históricamente el feudalismo no tuvo chance de detener la burguesía emergente y su marcha inexorable hacia la globalización, ni en los campos de la filosofía, ni de la ciencia, ni de la lógica ni de la guerra.