fortuitamente

Diccionario
Ejemplos

Otros materiales perecederos aparecen fortuitamente conservados de algún modo impredecible.	Other perishable materials appear fortuitously preserved in some unpredictable way.
Mi viaje a Washington, DC fue fortuitamente sincronizado.	My trip to DC was fortuitously timed.
Para ellos, la evolución ocurre fortuitamente dentro de las fuerzas físicas existentes.	For them, evolution takes place fortuitously within the constraints of existing physical laws.
Este vaso fue descubierto fortuitamente en 1922, en el emplazamiento de Sabra al-Mansuriya.	This goblet was discovered by chance in 1992 at the Sabra al-Mansuriyya site.
Esta botella fue descubierta fortuitamente en 1922, en el emplazamiento de Sabra al-Mansuriya.	This carafe was discovered by chance in 1992 at the Sabra al-Mansuriyya site.
En conclusión, el SI se diagnostica fortuitamente durante una prueba de imagen torácica y abdominal.	In conclusion, SI is diagnosed fortuitously during a chest and abdominal imaging study.
Sí, mi ECM no estaba ocurriendo fortuitamente.	Yes My NDE wasn't happening fortuitously.
Una vez más, esto no está fluyendo porque están navegando fortuitamente a través de proclamaciones subjetivas.	Once again, this is not flowing because you are navigating haphazardly through subjective proclamations.
Fue hallada fortuitamente por un cazador.	A hunter found it by chance.
Empezó casi fortuitamente.	It started nearly by chance.
Nuestra llegada y salida de la finca coincidió fortuitamente con dos reuniones del sindicato.	Both our arrival at the farm and our departure happened to coincide with union activities.
Mediante resección transuretral o cirugía a cielo abierto para una hiperplasia prostática benigna, se identificaron fortuitamente 71% de los tumores.	Transurethral resection or open surgery for benign prostatic hyperplasia identified 71% of the tumors incidentally.
A diferencia del jornalero que encuentra fortuitamente un tesoro, el comerciante descubre la perla después de una extenuante búsqueda.	Unlike the farmer who accidentally stumbles into a treasure, the merchant finds the pearl after an exhausting search.
Tres siglos después, a raíz del naufragio de un buque francés, se descubrieron fortuitamente arenas auríferas.	Three centuries later, owing to the wreck of a French ship, gold was accidentally discovered in the sand.
Los astrónomos tienen una vista frontal de la colisión porque fortuitamente ocurrió en la línea de vista de la Tierra.	Astronomers have a head-on view of the collision because it occurred fortuitously along Earth's line of sight.
Quizá haya visto el bien colocado cartel y se haya preguntado cómo exactamente fue que CBS pudo colocar su anuncio tan fortuitamente.	You might have looked at the well-placed billboard and wondered just exactly how it was that CBS was able to place its ad so fortuitously.
Cuando los estudiantes llegaron a obtener más energía del banco que la que introducían, el nombre fue sustituido, fortuitamente, por el de Sistemas Generativos.	When the students took more energy out of the bank than they put in, the name was changed, fortuitously, to Generative Systems.
Aún así, la pequeña cantidad de sangre que los pueblos evolutivos obtuvieron fortuitamente de esta raza importada ha producido unos beneficios extraordinarios.	Even as it was, tremendous gains resulted from the small amount of the blood of this imported race which the evolutionary peoples incidentally secured.
Hacemos esto gentilmente por co-incidencia o casualidad, y fortuitamente, pero ustedes parten antes que esto sea pro activo y simplemente pidiendo orientación.	We do this gently by co-incidence or happenstance, and by serendipity, but your part before that is to be proactive and to simply ask for guidance.
Dos hombres, de distintas procedencias, edades, y personalidades, se encuentran fortuitamente -y no tanto-, en uno de esos tantos puntos en que los opuestos se atraen.	Two men, of different origin, age and personality run into each other by chance–or not so much- in one of those places where opposites attract.