fortalecer

Renovemos nuestro compromiso y fortalezcamos nuestros esfuerzos conjuntos para asegurar su éxito.	Let us renew our commitment and strengthen our joint efforts to ensure its success.
¡Unidos somos más fuertes, fortalezcamos a la FSM!	United we are stronger, strengthen the WFTU!
Renovemos los compromisos asumidos en Monterrey y fortalezcamos el diálogo entre las instituciones.	Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue.
Es importante que no fortalezcamos esos brazos.	It's important we never strengthen the arms.
Es fundamental el llamado a que fortalezcamos la responsabilidad multilateral en las relaciones internacionales.	The call to strengthen multilateral responsibility in international relations is a key point.
¡Construyamos y fortalezcamos los partidos marxista-leninista-maoístas unidos en el Movimiento Revolucionario Internacionalista!	Build and Strengthen Marxist-Leninist-Maoist Parties United in the Revolutionary Internationalist Movement!
¡Construyamos y fortalezcamos los partidos marxista-leninista-maoístas unidos en el MRI!	Build and Strengthen Marxist-Leninist-Maoist Parties United in RIM!
Es también un gran impulso para que los distintos movimientos fortalezcamos nuestras luchas conjuntas.	It is also an important momentum for us movements to strengthen our struggles together.
Es necesario que desarrollemos y fortalezcamos las relaciones económicas entre Ucrania y la Unión Europea.	We need to develop and reinforce our economic relations between Ukraine and the European Union.
También será necesario que fortalezcamos el enfoque multisectorial para aprovechar los recursos al máximo.	We will also need to strengthen the multisectoral approach in order to optimize resources.
Deseamos mantener una colaboración en la que nos fortalezcamos mutuamente y creemos el futuro juntos.	A partnership in which we strengthen each other and build the future together.
Es preciso que fortalezcamos nuestros esfuerzos por lograr el desarme y la no proliferación nucleares.	We need to strengthen our efforts to achieve both nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
En forma colectiva fortalezcamos y revitalicemos nuestra arquitectura de seguridad mundial incluyendo a nuevos miembros permanentes.	Let us collectively strengthen and revitalize our global security architecture by including new permanent members.
La importancia de lo que está en juego requiere hoy que fortalezcamos nuestra Organización y sus medios.	The importance of what is at stake requires us today to strengthen our Organization and its means.
Por el bien del futuro "tú", fortalezcamos juntos el futuro "nosotros".	So for the sake of the future "you," together let us strengthen the future "us."
Quiero concluir haciendo un llamado a todos para que fortalezcamos el sistema de las Naciones Unidas.	I would like to conclude by appealing to all to strengthen the United Nations system.
Para fomentar la cooperación internacional en esta esfera, será necesario que fortalezcamos las normas jurídicas aprobadas.	If we are to develop international cooperation in this field, we will need to enhance approved legal norms.
Solo se volverá más fácil a medida que fortalezcamos y transformemos nuestra frecuencia a través de este proceso de reconexión.	It will only become easier as we strengthen and transform our frequency through this process of reconnection.
Es la única forma para que profundicemos y fortalezcamos nuestros objetivos con relación a la igualdad de género.	Only in this way can we deepen our strategies and strengthen our gender equality goals.
Necesitamos fortalecer el multilateralismo; debemos reforzar la cooperación internacional; es necesario que fortalezcamos la solidaridad internacional.	We need to strengthen multilateralism; we need to strengthen international cooperation; we need to strengthen international solidarity.