fortaleza moral

Traductor
Ejemplos

Como los penitentes que encontré durante la Cuaresma, necesitamos elegir los sacramentos para recibir fortaleza moral y espiritual, así como consuelo.	Like the penitents that I encountered during Lent, we need to choose the sacraments in order to receive moral and spiritual strength—and consolation.
Este derecho ha dado fortaleza moral a la indignación global ante la forma como el Banco ha contribuido y ha sido cómplice en la violación de los derechos humanos.	Recent strategies to tackle the Bank's contribution and complicity in human rights abuses have given legal strength to reactions based on global moral outrage.
En un momento en que la Unión Europea está inmersa en una crisis de valores, esta Cámara necesita escuchar la verdad real acerca del origen de la fortaleza moral y espiritual de Juan Pablo II y la fuente del poder espiritual que irradiaba este hombre maravilloso.	At a time when the European Union is engulfed in a crisis of values, this House needs to hear the real truth about the source of John Paul II’s moral and spiritual strength and the source of the spiritual power that this magnificent man radiated.
De hecho, parecía poseer una fuerte fortaleza moral hacia la justicia y la paz.	In fact, he seemed to even possess a strong moral fortitude towards justice and peace.
¿Tenemos en Europa la fortaleza moral para tomar una decisión a favor de esta perspectiva?	Do we in Europe have the moral strength, to make a decision in favor of this perspective?
El coraje sobrehumano y la fortaleza moral de los terroristas no fueron suficientes para derrocar al zarismo.	The superhuman courage and moral fortitude of the terrorists were not enough to overthrow Tsarism.
Aunque existen personas capaces de aceptar el sufrimiento con estoicismo, para la mayoría el dolor disminuye la propia fortaleza moral.	Although some people may be able to accept suffering without alleviation, for the majority pain diminishes their moral strength.
Tras su primer paso hacia esta fortaleza moral, empezó a estudiar el Cristianismo, el Hinduismo y las demás religiones del mundo.	After his first step towards this moral strength, he started to study Christianity, Hinduism and the other religions of the world.
¿Qué opina de la fortaleza moral de un hombre dispuesto a unirse a un mercader del odio?	What do you make of the moral fortitude of a man who will willingly jump into bed with a hate merchant?
¿De qué sirve esta Organización si nos falta la sabiduría y la fortaleza moral necesarias para tratar de reconciliar a nuestras naciones hermanas?	What good is this Organization if we lack the wisdom and moral strength to attempt to reconcile our fellow nations?
Nuestro mundo de hoy, tanto compleja y cambiante, está en la necesidad de un equilibrio entre la fortaleza moral y catártico de la expresión.	Our world today, both complex and changing, is in need of a balance between the moral strength and cathartic expression.
Cree que el arresto de Nelson Mandela le brindó al movimiento de desobediencia civil una fortaleza moral adecuada y la inspiración para desafiar al partido gobernante.	He believes that Nelson Mandela's detention gave the civil disobedience movement an adequate moral strength and inspiration to challenge the ruling party.
No podemos comenzar a luchar contra el terrorismo sin estar seguros, desde la fortaleza moral de nuestras convicciones, de que podremos vencer el terrorismo.	We cannot start to fight terrorism unless we are sure, on the basis of the moral strength of our convictions, that we will be able to beat terrorism.
Las impresionantes intervenciones de esta mañana a cargo de los galardonados con el premio Sajarov nos han permitido compartir la inmensa pena y la fortaleza moral de la violencia sin sentido.	Impressive speeches this morning by the Sakharov prize-winners have allowed us to share in the immense grief and also the moral strength of these victims of senseless violence.
Como es natural, estos personajes carentes de espina dorsal no pueden entender el orgullo nacional y la fortaleza moral que ha sostenido al pueblo de Cuba durante medio siglo de implacable hostilidad por parte del país más poderoso del mundo. Y que seguirá sosteniéndolo.	As it is to be expected from spineless characters such as these, they have no idea about the national pride and moral strength that has sustained the Cuban people through half a century of relentless hostility from the most powerful country in the world.