fortalecer

Las películas durante mi generación también fortalecieron que perseption.	The movies during my generation also strengthened that perseption.
Se crearon o fortalecieron muchas instituciones y algunas funcionaron adecuadamente.	Many institutions were created or strengthened and some functioned well.
Superaron su discapacidad y se fortalecieron utilizando sus otras habilidades.	They overcame their disability and became stronger using their other skills.
Diversas disposiciones y mecanismos jurídicos internacionales fortalecieron la protección de los niños.	International legal provisions and mechanisms strengthened the protection of children.
Estas medidas fortalecieron la credibilidad del Banco en los mercados financieros.	These measures restored the Bank's credibility in the financial markets.
Varios Estados miembros fortalecieron también sus propios contingentes en la KFOR.	Several Member States have also reinforced their own contingents in KFOR.
Las empresas comercializadoras transnacionales fortalecieron su presencia en los mercados domésticos.	Transnational grain trading companies also strengthened their presence in domestic markets.
Sus mensajes de condolencia nos fortalecieron y reconfortaron muchísimo.	Their messages of sympathy comforted and strengthened us immensely.
Mis manos se fortalecieron con la mano del creador.	My hands were made strong by the hand of the almighty.
Se establecieron y fortalecieron las relaciones con las agencias locales de gobierno.	Established and strengthened relationships with the local government agencies.
En esos momentos difíciles, sus palabras nos consolaron y fortalecieron.	In those difficult moments, your words have been an encouragement and consolation.
Los manifestantes se fortalecieron aún más en el proceso.	And the protesters were further strengthened through the process.
Además, fortalecieron el proceso democrático en el Iraq.	They also reinforced the democratic process in Iraq.
Las acciones de Merck & Co. también fortalecieron alDow.	Merck & Co. shares also bolstered the Dow.
Uno o más de los músculos del ojo se fortalecieron o debilitaron.	One or more of the muscles of the eye was strengthened or weakened.
¿La incursión en el boxeo fortalecieron a Mcgregor?	Did the incursion in boxing strengthen Mcgregor?
Las guerras antiguas fortalecieron las naciones, pero las luchas modernas trastornan la cultura civilizada.	Olden wars strengthened nations, but modern struggles disrupt civilized culture.
Los arzobispos sucesivos continuaron y fortalecieron esas reformas.	Succeeding archbishops continued and strengthened those reforms.
Estas innovaciones fortalecieron los vínculos instituto-escuela.	These innovations strengthened the institute-school links.
Con el apoyo del PNUD se fortalecieron órganos legislativos en más de 40 países.	UNDP support helped to strengthen legislatures in over 40 countries.