fortalecer

Si la forma está presente, el espíritu puede ser fortalecido.	If form is present, the spirit can be strengthened.
El ACNUDH ha fortalecido sus relaciones con el Banco Mundial.	OHCHR has strengthened its relations with the World Bank.
El ámbito de los instrumentos internacionales se ha fortalecido y ampliado.	The scope of international instruments has been strengthened and expanded.
El multilateralismo debe ser preservado y fortalecido en todo momento.	Multilateralism must be preserved and strengthened at all times.
Un aspecto que gracias a las redes sociales puede verse fortalecido.	One aspect that thanks to social networks can be strengthened.
También se han fortalecido los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.	The principles of subsidiarity and proportionality have also been strengthened.
Numerosos Estados han fortalecido sus marcos jurídico y normativo nacionales.	Many States have strengthened their national legal and policy frameworks.
KUSPAW fue fortalecido organizativamente como resultado de este proyecto.	KUSPAW was organisationally strengthened as a result of this project.
O mejor aún, nuestro amor purificado y fortalecido por el suyo.	Or better yet, our love purified and strengthened by his.
La posición nacional en el comercio exterior se ha fortalecido.	The national position in foreign trade has been strengthened.
Ese compromiso quedó fortalecido con su inclusión en la Constitución.	This commitment has been reinforced with its inclusion in the Constitution.
Este flagelo fortalecido está equipado con tres anillos pesados.	This strengthened flail is equipped with three heavy rings.
Así se ha fortalecido la gran ley de la renunciación.	Thus has been strengthened the great law of self-renunciation.
La palabra bebaioo se puede traducir como fortalecido, confirmado, o garantizado.	The word bebaioo can be translated strengthened, confirmed, or guaranteed.
Zulphy Santamaría: La relación con las empresas o industrias se ha fortalecido.	Zulphy Santamaría: The relationship with companies or industries has been strengthened.
Indudablemente, ese Plan ha fortalecido el papel de la ONUDI.	That Plan had undoubtedly strengthened the role of UNIDO.
El presidente Hassan Rouhani obviamente ha salido fortalecido de las negociaciones.	President Hassan Rouhani has obviously emerged strengthened from the negotiations.
Su ser siempre es fortalecido por una ininterrumpida corriente.	His being is always strengthened by an uninterrupted current.
Mérito también para carnes, fortalecido por el ají y otras especias.	Merit also for meats, invigorated by the chili pepper and other spices.
Hemos aumentado nuestros esfuerzos de reciclaje y fortalecido las comunicaciones internas.	We've boosted our recycling efforts and strengthened internal communications.