fortalecer

El programa fortaleció la comisión nacional sobre población y desarrollo.	The programme strengthened the national commission on population and development.
El Poder Ejecutivo se fortaleció, con Washington siendo elegido presidente.	The Executive Branch was strengthened, with Washington being elected president.
Descubra cómo Zimmer fortaleció su tejido conectivo con los clientes.	Discover how Zimmer strengthened its connective tissue with customers.
Esto fortaleció su posición en el mundo de la televisión.	This strengthened her position in the world of television.
Sin embargo, se fortaleció el contacto con BMW Group Classic.	However, the contact with BMW Group Classic was strengthened.
Esto fortaleció la visibilidad política de la nutrición y movilizó recursos.	This strengthened the political visibility of nutrition and mobilized resources.
Esta imagen de la posición de esta marca solo se fortaleció.	This image of the position of this brand only strengthened.
Esta legislación también fortaleció la responsabilidad y transparencia del banco central.	This legislation also strengthened the central bank's accountability and transparency.
En el año 2000 se fortaleció nuestra colaboración con Guinea Ecuatorial.	In 2000 we strengthened our collaboration with Equatorial Guinea.
El Poder Ejecutivo se fortaleció y Washington fue elegido presidente.	The Executive Branch was strengthened, with Washington being elected president.
Esta última pieza de la prueba fortaleció su mente con decisión.	This final piece of proof strengthened his mind decisively.
El Señor me fortaleció para soportar el tedioso viaje.	The Lord strengthened me to endure the tedious journey.
Su Santidad revitalizó y fortaleció en solitario la tradición Ñingma.	His Holiness single-handedly revitalized and strengthened the Nyingma tradition.
Nuestra visita fortaleció los corazones de la comunidad.	Our visit strengthened the hearts of the community.
Esto fortaleció a ambas partes y ayudó a legitimar sus decisiones.	This strengthened both parties, and helped legitimise their decisions.
Finalmente, el programa estabilizó el reeplazo y fortaleció sus métodos de coaching.	Eventually, the program stabilized turnover and strengthened its coaching methods.
Esta fue la base material sobre la que el reformismo se fortaleció.	This was the material base upon which reformism was strengthened.
En 2000, el UNIFEM amplió y fortaleció su red sobre el terreno.	In 2000, UNIFEM expanded and strengthened its field network.
El episodio humilló a Gran Bretaña y Francia y fortaleció a Nasser.	The episode humiliated Great Britain and France and strengthened Nasser.
Se fortaleció la posición de su familia al casarse varias veces.	He strengthened his family's position by marrying several times.