forsooth

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Beyond man, forsooth?	¿Más allá del hombre, en verdad?
Because the King, forsooth, would have it so.	¡Vamos, pues porque así lo quiere el rey!
Who are they that do complain unto the King That I, forsooth, am stern and love them not?	¿Quiénes son los que se quejan ante el Rey, de que soy duro y que no los quiero bien?
All thine enemies open their mouth against thee, they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed [her] up; this is forsooth the day that we looked for: we have found, we have seen [it].	Todos tus enemigos abrieron sobre ti su boca, Silbaron, y rechinaron los dientes; dijeron: Devoremos: Cierto éste es el día que esperábamos; lo hemos hallado, vímoslo.
It is only with sighs and groans that he admits the possibility that force will perhaps be necessary for the overthrow of the economic system of exploitation—unfortunately, because all use of force, forsooth, demoralizes the person who uses it.	Solo entre suspiros y gemidos admite la posibilidad de que para derrumbar el sistema de explotación sea necesaria acaso la violencia, desgraciadamente, afirma, pues el empleo de la misma, según él, desmoraliza a quien hace uso de ella.
In the word "forsooth," the ultima is stressed.	En la palabra "forsooth", se acentúa la última sílaba.
Forsooth, you and I are to take our Bibles and shape and mould our belief according to the evershifting teachings of so-called scientific men.	De hecho, tú y yo debemos tomar nuestras Biblias y dar forma y moldear nuestra creencia de acuerdo con las enseñanzas en constante cambio de los llamados hombres científicos.
Forsooth, Hegel, the famous predecessor of Marx looked forward to a disappearing of the class antagonism because of the colonization, done by the rising bourgeosie in the 19th century.	Hegel, el antecesor famoso de Marx, esperaba realmente la desaparición del antagonismo de clases debido a la colonización, llevada a cabo por una burguesía ascendente en el siglo XIX.
Why forsooth, to show that they are not hypocrites. Amazing!	Pues, en verdad para mostrar que ellos no son hipócritas, ¡Increíble!
It's a fan hand forsooth, sir!	Es una mano ventilador, en serio, señor.
Then lo and forsooth, a few days later, Joy happened to be cleaning her desk and there, right under our nose, under a pile of papers was the sickening culprit.	Entonces unos cuantos días después Joy estaba limpiando su escritorio y allí, bajo nuestras narices, bajo un montón de papeles estaba el hediondo culpable.
The US nationalists are not much to expect, either: they prefer to boast about their white skin, though forsooth, the only white man in their congress was Cynthia McKinney.	No hay mucho que esperar de los nacionalistas de USA tampoco: prefieren admirar su blanca piel, aun cuando por lo visto el único varón que defiende los valores [que los blancos creen] blancos en el Congreso es la diputada negra Cynthia McKinney.