forrar

Los músculos lisos forran los vasos sanguíneos, sus contracciones incrementan la resistencia periférica.	Smooth muscles line the blood vessels; their contraction increases peripheral resistance.
Los muy cochinos. Aunque dicen que los chavales se forran.	The laddies get loads of money for it though, it said.
Bueno, la mitad va a parar al ayuntamiento, muchos se forran con eso.	Well, half of it goes to city hall, lines a lot of pockets.
También se utiliza para la confección de láminas con las que se forran las guitarras.	It is also used for making wood sheet with which the guitars are lined.
Los folículos de pelo se forran con los keratinocytes, que dan lugar a los pelos en la piel.	The hair follicles are lined with keratinocytes, which give rise to the hairs on the skin.
Un gran nϊmero de tiendas, joyeros de mucha categorva y mercados de ropa forran las calles centrales de la ciudad.	A great number of shops, high-class jewellers and clothes outlets are lining the central streets of the city.
Un gran nĎ mero de tiendas, joyeros de mucha categorÎ˝a y mercados de ropa forran las calles centrales de la ciudad.	A great number of shops, high-class jewellers and clothes outlets are lining the central streets of the city.
Se presume que los tricobotrios (cerdas especializadas que forran varias partes del cuerpo de la tarántula) son muy sensibles a temperaturas, olores y cambios de presión.	It is thought these specialized bristles that cover several body parts are very sensitive to temperature, odors, and changes in pressure.
Por ese motivo forran los bolsillos de los políticos demócratas, quienes entonces presentan su caso en la Cámara o en el Senado.	That's why they line the pockets of Democratic politicians, who then make the argument for them on the House floor or Senate chamber.
Las herramientas forran constantemente la tela alrededor de la pieza para dar a todos los bordes un aspecto limpio, sin costuras ni procesamiento adicional del tejido antes de la instalación.	Tooling consistently wraps fabric around the part to give all edges a clean look with no seams or additional fabric processing before installation.
Son del tamaño de una típica batería de auto, y forran las paredes del contenedor del sistema cargándose por paneles solares en las horas de luz.	They're each the size of a typical car battery, and they line the walls of the system's container and get charged by the solar panels during daylight hours.
Me refiero a que hay recámaras dentro, forran los muros de las recámaras con tierra húmeda que al secar se transforma en una superficie tipo adobe.	That is, that there are chambers inside, they line the walls of the chambers with moist soil and it dries to a kind of an adobe-like surface in it.
No debe ir a parar a manos de dirigentes corruptos que se forran sus propios bolsillos, ni debemos despilfarrar recursos en proyectos e iniciativas sin futuro ni la calidad necesaria.	It must not go to corrupt leaders who are lining their own pockets, nor must we waste money on projects and initiatives that are not forward-looking and of adequate quality.
La retina: Es la capa sensible a la luz y está formada por tres estratos, que forran el interior de la cámara posterior del ojo, llegando hasta el cuerpo ciliar por delante.	The retina is the light sensitive layer and consists of three layers, which line the inside of the rear chamber of the eye, reaching the ciliary body in front.
La labra de las láminas de marfil que forran esta arqueta de madera continúa la tradición califal, aunque el relieve sea más plano y la interpretación de sus motivos decorativos vegetales y cinegéticos sea más esquemática.	The work on the ivory plates that cover this wooden chest was taken from the Caliphate tradition, although the relief is lower and the interpretation of its decorative plant and hunting scenes more schematic.
Los volúmenes que forran el túnel usualmente se parecen a obras conocidas, aunque con alteraciones sustanciales en cuanto a estilo, personajes, trama y tema de discusión.	The volumes lining the tunnel often resemble known works, though with substantial alterations as to style, character, plot and subject matter.
Petareños forran celulares En la parroquia Petare, los consejos comunales han contribuido a bajar las cifras de desempleo en sus fi- las.	The community councils in the parish of Petare have made im- portant contributions to reduce unemployment rate in their com- munities.
Los interiores de los Marcos se forran con unos ángulos anti- palanca de 3 mm de grosor, que contienen integradas 4 bisagras y 6 burlones anti- palanca.	The interiors of the Frames are lined with anti-lever angles of 3 mm thick, containing integrated 4 hinges and 6 anti-lever mockers.