forrajear

Todas las especies se alimentan de vida marina, forrajean en busca de crustáceos y pequeños peces.	All species feed on marine life, foraging for crustaceans and small fish.
Las focas oceladas pescan y forrajean en soledad, buceando a profundidades de 45 metros.	Ringed Seals fish and forage solo, diving as deep as 45 metres.
En Nepal donde las mujeres tradicionalmente forrajean para su ganadería la escasez de árboles ha hecho esta tarea casi imposible.	In Nepal, where women traditionally gather fodder for their livestock, shortage of trees has made the job almost impossible.
El epíteto específico de las ovejas proviene de ovis, ovejas: que por lo tanto concierne a las ovejas, probablemente porque las plantas como las ovejas forrajean.	The specific epithet of sheep comes from ovis, sheep: which therefore concerns sheep, probably because plants like sheep forage.
Los vehícolos hacen daño a las plantas, desestabiliza las dunas y pueden afectar muchas especies de animales que aniden, viven, cazen o forrajean en este hábitat único.	Vehicles damage plants, destabilize dunes and can affect many animal species who may nest, hunt or forage in this special habitat.
Los aparatos estimarán la ubicación de los animales basado en la posición del sol, la temperatura, y profundidad del mar mientras las aves forrajean.	The apparatus will estimate the location of the animals based on the position of the sun, temperature, and depth of the sea while birds are foraging.
Durante el invierno los renos de Svalbard forrajean en las zonas donde la nieve tiene menos chance de acumularse - laderas de montaña, crestas montañosas, mesetas, y lugares por el estilo.	During the winter Svalbard Reindeer forage in areas where snow has less chance to accumulate–mountain slopes, ridgelines, plateaus, and so on.
Que un Suricata siempre permanece en guardia mientras los demás duerme, forrajean o realizan cualquier otra actividad en la que no pueden estar alertas.	That one meerkat always stays on guard while the others sleep, forage or do any other activity where they can't possibly watch out for themselves?
Debido a que ambas especies son similares en cuanto a su estatus de residencia, territorialidad y especies de plantas sobre las que forrajean, hipotetizamos la misma respuesta en ambos factores.	Since both species have similar residence status, territoriality and they feed on the same plant species, we hypothesized the same response in both factors.
Forrajean más cerca de los dormideros a medida que avanza el día.	They forage closer to roost as the day progresses.
Forrajean en niveles medios y altos.	They forage in middle and high levels.
Forrajean, generalmente dentro de un radio de 75 pies de sus madrigueras, y comen vegetación estacional que incluye pastos y plantas herbáceas, ramitas y hojas, así como semillas, granos y nueces cuando están disponibles.	They forage, usually within a 75-foot radius of their burrows, and eat seasonal vegetation including grasses and herbaceous plants, twigs, and leaves, as well as seeds, grains, and nuts when they become available.
Los Manatíes son totalmente herbívoros, forrajean navegando por la vegetación acuática.	Manatees are entirely herbivore, browsing on aquatic vegetation.
Sucede también que millones de albatros que anidan en en las islas Kure y Midway en el Monumento Nacional Islas de Sotavento forrajean y escarban lo que sea que puedan encontrar para después regurgitar a sus polluelos.	It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks.