foro abierto

Traductor
Ejemplos

XMB Forum es una aplicación de código foro abierto.	XMB Forum is an open source forum application.
Durante el primer mes de lanzamiento de TRAKTORDJ2, tendremos un foro abierto para los usuarios.	We're running an open user forum during TRAKTORDJ2's first month of release.
Discuta preguntas relacionadas con el saneamiento y comparta respuestas, opiniones y experiencias en el foro abierto de discusión de SuSanA.	Discuss sanitation related questions and share answers, opinions and experiences in the SuSanA open discussion forum.
Inmediatamente despuГ©s de la reunión, el Presidente ruso Vladimir Putin volviГi a Sochi, donde el jueves un foro abierto del Norte del Cáucaso.	Immediately after the meeting, Russian President Vladimir Putin returned to Sochi, where on Thursday opened a forum of the North Caucasus.
ONVIF es un foro abierto del sector que tiene como objetivo desarrollar un estándar global para la interfaz de productos de vídeo en red.	ONVIF is an open industry forum for the development of a global standard for the interface of network video products.
ONVIF es un foro abierto del sector que tiene como objetivo desarrollar un estándar global para la interfaz de productos de seguridad basados en IP.	ONVIF is an open industry forum for the development of a global standard for the interface of IP-based physical security products.
Por último, para discutir estos acontecimientos suscribirse a WSFDiscuss, un foro abierto y sin moderador sobre el Foro Social Mundial y sobre movimientos y cuestiones sociales y políticos relacionadas.	Lastly, to discuss these events subscribe to WSFDiscuss, an open and unmoderated forum on the World Social Forum and on related social and political movements and issues.
En calidad de foro abierto y colaborativo para la cooperación sur-sur y la cooperación triangular, nos hallamos en una posición inmejorable para ayudar a los Estados miembros a compartir experiencias y mejores prácticas.	As an open and collaborative forum for South-South and triangular cooperation, we are ideally placed to help member states share experiences/best practices.
Han continuado las deliberaciones sobre un sinnúmero de ideas y recomendaciones concretas en un foro abierto y transparente, y algunas recomendaciones ya se han puesto en práctica.	A wealth of ideas and specific recommendations has been the subject of further discussion in an open and transparent forum, and some items are already being implemented.
El gran espacio o foro abierto ubicado en el área de acceso se ve beneficiado por la fachada del auditorio que permite abrirse y proyectar el escenario al exterior.	The large open space or forum located in the access area benefits from the facade of the auditorium that can be opened and the stage projected to the exterior.
Lograr este objetivo será posible si la consideración de la reforma del Consejo de Seguridad ocurre en un foro abierto y participativo, donde todos los Estados contribuyan con sus puntos de vista.	Attaining those objectives will be possible only if Security Council reform is considered in an open and participative forum where all States can express their points of view.
Es su tercera reunión, el Grupo de Trabajo acordó la creación de un foro abierto en Internet para debatir la cuestión de la sustitución durante el segundo semestre de2007.	At its third session, the Working Group agreed to the establishment of an open Internet Forum to discuss the question of replacement during the second part of 2007.
No puedo discutir eso en un foro abierto.	I can't discuss that in an open forum.
Infelizmente, esto no es un foro abierto.	Unfortunately, this is not an open forum.
Voz Interna: Este es un foro abierto.	Inner Voice: This is an open forum.
El FSM es un foro abierto; por lo tanto, no es sino pura cháchara.	The FSM is an open forum; therefore, it is not pure chatter.
No, creo que el control de natalidad debe ser discutido en un foro abierto.	No, I think birth control should be discussed in an open forum.
Recibid nuestro abrazo de corazón, aquí en este foro abierto a la comunidad de Yoga.	Receive our embrace of heart, here in this forum open to the Yoga community.
A esta presentación siguió un foro abierto sobre el servicio de comunicaciones.	This presentation was followed by an Open Forum on this service of communications.
Quiero que esto sea un foro abierto donde compartir nuestras verdades.	I want this to be an open forum where we can all share our truths.