formatear

¿Sabes lo que sucede cuando formateas tu disco duro?	Do you know what happens when you format your hard drive?
Cuando formateas tu contenido, ten en mente la jerarquía de tus encabezados.	When formatting your content, you've got to be mindful of header hierarchy.
Qué sucede cuando formateas un disco?	What happens when you format a drive?
Qué pasa cuando formateas FAT32?	What happens when you format FAT32?
Siempre que formateas IDE disco duro Sinrespaldo de datos que causará la pérdida de datos enormes para usted.	Whenever you format IDE hard drive without data backup it will cause huge data loss for you.
Cuando formateas tu ordenador o actualizas tu SO, puede ocurrir que los códecs de ciertas utilidades se pierdan y el equipo arroje un error.	When you format your computer or update your operating system, it may happen that the codecs for certain utilities get lost and your computer displays an error message.
Si formateas tu ordenador, pierdes la información por un virus o desinstalas alguna aplicación sin intención, solo bastará con reconfigurar la imagen y ¡listo!	If you format your computer, lose the information due to a virus or accidentally uninstall some application, you simply have to reconfigure the image, and that's it!
Si restableces o formateas el teléfono y después restauras una copia de seguridad durante la configuración del teléfono, puede que vuelvas a tener los mismos problemas de almacenamiento y que sigas sin poder actualizar el teléfono.	If you reset or flash your phone and then restore a backup during phone setup, you might have the same storage space problems again and still not be able to update your phone.
Sin embargo, cuando formateas cualquier disco; todos los datos de los archivos guardados en la unidad formateada se borrarán de su sistema de archivos y la unidad formateada estará lista para guardar nuevos datos en ella.	However, when you format any drive; all data of files saved on formatted drive will be erased from its file system and formatted drive will be ready to save new data on it.