formatear

Sin este ajuste, las líneas de extensión no se formatearán correctamente.	Without this setting, extender lines will not be formatted properly.
Como sabemos, el formato condicional creará una regla para determinar qué celdas se formatearán.	As we know, the Conditional Formatting will create a rule to determine which cells will be format.
Un mensaje indica que los discos seleccionados se formatearán y que se eliminarán los datos existentes.	A message informs you that the selected disks will be formatted and any existing data will be deleted.
Simplicidad – Las normas de mensajería especifican cómo se formatearán y almacenarán los datos, lo que permite un proceso claro y repetible.	Simplicity–Messaging standards specify how data will be formatted and stored, enabling a clear, repeatable process.
Nota: Con este método, todos los números negativos se formatearán también si su rango seleccionado contiene los números negativos.	Note: With this method, all the negative numbers will be formatted as well if your selected range contains the negative numbers.
En la siguiente pantalla verá su tabla de particiones, cómo se formatearán las particiones, y dónde serán montadas.	On the next screen you will see your partition table, how the partitions will be formatted, and where they will be mounted.
Si selecciona varios párrafos con diferentes direcciones de texto y hace clic en, los párrafos se formatearán de modo que coincidan con el primer párrafo de la selección.	If you select multiple paragraphs with different text directions then click, the paragraphs are formatted to match the first paragraph in the selection.
Cuando hay celdas en blanco en el rango seleccionado, las celdas en blanco se formatearán cuando use la fórmula en la regla de formato condicional.	When there are blank cells in the selected range, the blank cells will get formatted when you use formula in the conditional formatting rule.
Las situaciones mencionadas más arriba son en las que muchos usuarios usan comúnmente la opción de formato, pero los datos que residen dentro de la unidad se formatearán.	The above mentioned are the situations where many users commonly use format option, but the data which is residing within drive will get formatted.
Descripción: Si se activa esta opción, los resultados de una búsqueda en la línea de órdenes (ejecutados con aptitude search) no se formatearán en columnas de tamaño fijo o cortados al ancho de la pantalla.	Description: If this option is enabled, the results of command-line searches (performed via aptitude search) will not be formatted into fixed-width columns or truncated to the screen width.
De ahora en adelante, cuando ingrese números en el cuadro de texto y desplace el cursor fuera del cuadro de texto para hacer clic en cualquier celda, estos números se formatearán como porcentaje automáticamente.	From now on, when entering numbers into the textbox and shift the cursor out the textbox to click any cell, these numbers will be formatted as percentage automatically.
Un mensaje de alerta aparecerá al 5o intento para informarte de que si un nuevo error tiene lugar, los datos almacenados en la partición protegida se formatearán y la contraseña quedará suprimida.	A warning will be displayed on the 5th password retry to inform that if one more incorrect entry occurs, the data stored in the secured area will be formatted and password removed.
Los datos aeronáuticos y la información aeronáutica contemplada en el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, letras a), b) y d), se formatearán conforme a una especificación común, que deberá:	The aeronautical data and aeronautical information referred to in points (a), (b) and (d) of the second subparagraph of Article 2(1) shall be formatted in accordance with a common specification, which shall:
Recuperación de datos después de Reformat En caso de que haya convertido su sistema de archivos de FAT32 a NTFS o viceversa, todos los datos que estaban presentes en la unidad se formatearán, creando un sistema de archivos completamente nuevo.	Data Recovery after Reformat In case you have converted your file system from FAT32 to NTFS or vice versa, all the data which was present in the drive will be formatted, creating a completely new file system.
Los mensajes se enviarán y recibirán utilizando servicios Web y el Protocolo simple de acceso a objetos (SOAP) y se formatearán utilizando XML (lenguaje extensible de marcado), que permite utilizar categorías de datos flexibles y comúnmente conocidas (códigos de identificación de datos).	Messages would be sent and received using web services and Simple Object Access Protocol (SOAP) and would be formatted using XML (eXtensible Markup Language), which provides for flexible and commonly understood data categories (defined by data tags).
Cuando haga clic en Finalizar, se formatearán el disco o los discos seleccionados y se aplicarán los cambios realizados en la programación actual.	When you click Finish, the disk or disks that you selected will be formatted and/or the changes that you made to the current schedule will be implemented.