formar

De hecho, formasteis parte de un álbum tributo a KISS.	In fact you were part on one tribute album to KISS.
¿Era tener una personalidad propia algo importante cuando formasteis el grupo?	Was having an own personality something important when you formed the band?
Os formasteis a finales de los 80, primero como MACABRE END.	You were formed during the late 80's, first as MACABRE END.
En los días del principio, formasteis grupos de hacedores de esfuerzos.	In the early days, you formed groups of effort-makers.
¿Era esto algo que estabais buscando cuando formasteis CIVIL WAR?	Was this something you were aiming for when you formed CIVIL WAR?
¿Era esto algo que teníais en mente cuando formasteis el grupo?	Was this something you had in mind when you started the band?
Davos y tú os formasteis juntos, pero nunca has impartido clase.	You and Davos trained together, but you never taught anyone.
Pero quiero saber cómo formasteis pareja.	But I want to know how you boys got together.
Cuando formasteis el grupo, ¿era importante para vosotros tener vuestro propio sonido?	When you formed the band, was important for you to have your own sound?
Ya que, aunque acabáis de editar vuestro álbum debut, os formasteis hace algunos años.	As despite you have just released your debut album, you were formed some years ago.
Antes de todo, ¿por qué formasteis VALKYRJA?¿Qué queríais expresar y/o lograr con la banda?	First of all, why did you form VALKYRJA? What did you want to express and/or achieve with it?
Cuando formasteis ZOM, ¿teníais una idea clara de qué tipo de sonido queríais tocar?	When you put ZOM together, did you have a clear idea of the kind of sound you wanted to play?
¿Era esta la visión que teníais de la banda cuando la formasteis o simplemente se desarrolló sola?	Was this the vision you had of the band when forming it or did it just developed itself?
¿Podrías, por favor, contar un poco la actividad que habéis tenido desde que formasteis el grupo?	Could you please tell a little bit about the activity you have had since you guys formed the band?
Os formasteis durante mediados/finales de los 70 y, como muchas otras formaciones de aquella escena, nunca lograsteis sacar un álbum completo.	You were formed during the mid/late 70's and, as many of the bands from that scene, you never managed to release a full album.
He visto en Facebook que os formasteis en 2010 por lo que, ¿qué tipo de actividad habéis tenido hasta el lanzamiento de vuestro álbum debut?	I've seen on Facebook you were formed on 2010, so what kind of activity have you had until the release of your debut album?
¿Formasteis vuestra organización para ajustarla a ciertas ideas de vuestro marco teórico? Es decir, ¿la estructura del proyecto refleja las formulaciones conceptuales de los antecedentes del proyecto?	Did you shape your organization to conform certain ideas from your theoretical framework? i.e. Does the structure of the project reflect conceptual constructs from the project's background?
¿Cómo y por qué formásteis el grupo?	How and why did you form the band?
¿Las metas que teníais cuando formásteis el grupo han cambiado ahora?	The goals you had when you formed the band have now changed?
Considerando que os formásteis hace unos 6 años; ¿son nuevas todas estas pistas?	Considering you were formed like 6 years ago; are all these songs new?