formarse una opinión de

Traductor
Ejemplos

En mi opinión, al menos en parte, para formarse una opinión de ti.	In my judgment, at least in part, to size you up.
Ni siquiera podría formarse una opinión de si estaban diciendo la verdad o no.	You couldn't even form an opinion as to whether or not they were telling the truth.
En caso necesario, podemos mejorar nuestros productos y otros clientes pueden formarse una opinión de calidad.	We can potentially improve our products and other customers can form an informed opinion.
La finalidad de la inspección era formarse una opinión de la unidad y de todos los problemas relacionados con su funcionamiento.	The purpose of the inspection was to form an opinion of the unit and any problems relating to its operation.
Usted también tiene que cuidarse de no formarse una opinión de que usted es el único que los puede ayudar.	You will also have to guard against forming the opinion you are the one who is helping them.
Es una equivoación formarse una opinión de las personas excusivamente en base a estos aspectos, pues no pueden proporcionarte ninguna información sobre su carácter.	It is wrong to form an opinion of people based exclusively on these aspects, because they cannot give you any information about their character.
Ya es hora de entender y dirigir la mirada a la morada de los pobres; solo allí será posible formarse una opinión de la verdadera situación de un pueblo.	It is time to understand and to look into the dwellings of the poor; only there is it possible to form an opinion about the true situation of a people.
Según el periódico Volnaya Kuban, lipovane - descendientes de los cosacos-nekrasovtsev que en 1740, que huyen de la persecución de los poderes del rey, se han trasladado a Rumanía a formarse una opinión de un lugar de residencia.	According to the newspaper Volnaya Kuban, lipovane - descendants of the Cossacks-nekrasovtsev that in 1740, fleeing persecution from the king's powers, have moved to Romania to form a view of a place of residence.
La auditoría comprendió una revisión general de los sistemas financieros y controles internos y un examen de prueba de los registros contables y otros documentos importantes que la Junta consideró necesario para formarse una opinión de los estados financieros.	The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
La auditoria comprendió una revisión general de los sistemas financieros y controles internos y un examen de prueba de los registros contables y otros documentos importantes que la Junta consideró necesario para formarse una opinión de los estados financieros.	The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
Por otra parte, es imposible que seres inteligentes se relacionen con otros sin formarse una opinión de ellos; todas las personas a quienes conoces (colectiva o individualmente) tienen algo que manifestar; esto ayuda a que te relaciones con esta persona o grupo.	Conversely, it is impossible for intelligent beings to relate to others without having an opinion about them; everybody you know (collectively or individually) has a standing before you; that helps you to relate to this person or group.
La auditoría consistió en un examen general de los sistemas financieros y los controles internos, así como en verificaciones de los registros de contabilidad y otra documentación justificativa que la Junta consideró necesarias para formarse una opinión de los estados financieros.	The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.
La auditoría incluía también un examen general de los sistemas financieros y los controles internos, y verificaciones de los registros contables y demás documentación justificativa en la medida que la Junta consideró necesaria para formarse una opinión de los estados financieros.	The audit also included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary in order to form an opinion on the financial statements.
La auditoría incluyó un examen general de los sistemas financieros y los controles internos y una comprobación de los registros de contabilidad y otras pruebas de apoyo, en la medida en que la Junta consideró necesario para formarse una opinión de los estados financieros.	The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.
La comprobación de cuentas consistió en un examen general de los sistemas financieros y los controles internos, así como en verificaciones de los registros de contabilidad y otra documentación justificativa que la Junta consideró necesaria para formarse una opinión de los estados financieros.	The audit included a general review of the financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.
La comprobación de cuentas consistió en un examen general de los sistemas financieros y los controles internos, así como en verificaciones de los registros de contabilidad y otra documentación justificativa que la Junta consideró necesaria para formarse una opinión de los estados financieros.	The audit included a general review of the financial systems and internal controls and a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary in order to form an opinion on the financial statements.