formar una capa

Traductor
Ejemplos

Se ayuda a formar una capa protectora de envejecimiento.	It helps form a protective layer of aging.
Después de formar una capa protectora de óxido, el material es inerte.	After building a protective oxide layer, the material is inert.
Obstruir los poros y formar una capa fina para proteger la superficie.	Clog the pores and form a thin coating to protect the surface.
Si no hubiera, se va a formar una capa de savia.	If there's not, a layer of sap will form.
Simple. Obstruir los poros y formar una capa fina para proteger la superficie.	Simple. Clog the pores and form a thin coating to protect the surface.
Coloque sobre las galletas recubiertas de chocolate; presione suavemente para formar una capa uniforme.	Place over chocolate-coated grahams; press gently to form even layer.
Tiene una función anticorrosión que permite formar una capa especial en las piezas de cromo.	It has an anti-corrosion function that allows to form a special film on chrome parts.
La solución utiliza cámaras, sensores y terminales móviles para formar una capa de detección en el aeropuerto.	The solution uses cameras, sensors, and mobile terminals to form an airport sensing layer.
La costra láctea no es grave, pero puede formar una capa gruesa y escamas blancas o amarillas.	Cradle cap isn't serious, but it can cause thick crusting and white or yellow scales.
Las gallinas se mantendrán ocupadas arañando y tratando de acomodar el heno hasta formar una capa uniforme.	The hens will busy themselves scratching and rearranging the hay into an even layer.
Su misión es formar una capa de queratina externa para lo cual pierden el núcleo y se aplanan.	Its mission is to form an outer keratin layer for which lose their nuclei and become flattened.
Lewis propuso que un átomo forma suficientes enlaces covalentes para formar una capa electrónica exterior completa (o cerrada).	Lewis proposed that an atom forms enough covalent bonds to form a full (or closed) outer electron shell.
El suelo va formándose lentamente: lleva de 50 a más de 1.000 años formar una capa delgada.	Soil forms slowly, taking from 50 to more than 1,000 years to build up a thin layer.
Aplica una pequeña cantidad en la palma de la mano y luego espárcelo hasta formar una capa delgada.	Dispense a small amount into palm, then spread between hands to form a thin layer.
Los aceros aleadosPor ejemplo, para formar una capa de escala fina densa que protege el metal de la oxidación adicional.	Alloy steelsFor example, to form a dense thin scale layer which protects the metal from further oxidation.
Fluidos en el momento de la aplicación, luego se solidifican hasta formar una capa crocante de aspecto apetitoso.	Liquid when applied, they then solidify to form a crunchy layer with a yummy look.
Por ello, los lubricantes se añaden en el agua de aclarado, para formar una capa protectora sobre el acero.	That is why lubricants are added to the rinsing water, which form a protective layer on the steel.
Deja la hoja en un lugar cálido el tiempo suficiente para formar una capa fina sobre la parte cortada.	Leave the leaf some place warm, long enough for a film to form over the cut part.
Al final de su ciclo de vida, las bacterias se asientan en el fondo para formar una capa de lodo.	At the end of their life cycle, the bacteria settle at the bottom to form a layer of sludge.
Debes restregar la mancha suavemente y aplicar cantidades pequeñas de limpiador cuando sea necesario para formar una capa liviana y uniforme.	Scrub the stain gently, adding small amounts of cleaner when necessary to apply a light, even coating.