formar personas

Traductor
Ejemplos

Buscamos formar personas creativas y observadoras que pueden apreciar el mundo estéticamente.	We seek to shape creative and keen-eyed persons with an aesthetic appreciation of the world.
Para preparar el programa de estudios para la educación en derechos humanos será necesario formar personas que se encarguen de elaborar material y recursos didácticos.	The development of Human Rights Education curriculum will necessitate the training of curriculum writers who are responsible for the writing of teaching and learning resource materials.
El Grado en Estudios Ingleses pretende formar personas que quieran especializarse en cualquier ámbito de conocimiento y profesional por el cual la lengua inglesa sea una herramienta importante.	The Degree in English Studies atThe Faculty of Arts aims to give necessary training for people who wish to specialise in any professional field related to English knowledge.
El Grado en Estudios Ingleses de laFacultad de Letras pretende formar personas que quieran especializarse en cualquier ámbito de conocimiento y profesional por el cual la lengua inglesa sea una herramienta importante.	The Degree in English Studies atThe Faculty of Arts aims to give necessary training for people who wish to specialise in any professional field related to English knowledge.
Este programa nace con el objetivo de contribuir con la transmisión de conocimientos, valores y principios de los adultos mayores por medio del diálogo y la comunicación, para formar personas competentes que practiquen los valores universales.	This program aims to contribute the transmission of knowledge, values, and principles of the elderly through dialogue and communication, to train competent people who practice universal values.
La finalidad es formar personas que puedan diseñar, desarrollar, implementar y mejorar los sistemas integrados que incluyen personas, materiales, información, equipamiento y energía de forma alineada con la estrategia de la empresa.	The aim of this course is for its graduates to be able to design, develop, implement and improve integrated systems that include people, materials, information, equipment and energy in a way that is in keeping with the business strategy.
A partir de este objetivo del programa, como investigadores nos preguntamos cómo la educación puede contribuir a formar personas creativas, que se acercan a la realidad siendo capaces de utilizar diferentes lenguajes para representarla y de generar nuevas maneras de interpretarla.	Based on this program objective, as researchers we asked ourselves: how may education contribute to shaping creative individuals, who approach reality in a way that allows them to use different languages in order to represent it and to generate new ways of interpreting it?
Las universidades tienen la oportunidad y la responsabilidad de formar personas de paz.	Universities have the opportunity and responsibility to train people of peace.
¿La universidad debe formar personas o futuros trabajadores?	Should the university train people or future workers?
El objetivo primordial del ELTICA es formar personas que sean capaces de:1.	The primary objective is to train people ELTICA be able to: 1.
Pienso que formar personas soy importante cuánto realizar infraestructuras.	Task that to form people is important how much to realize infrastructures.
Valores y Educación del Caracter Estamos convencidos de que el éxito está en formar personas con valor.	Values and Character Education We are convinced that success comes with educating persons of value.
Debemos formar personas capaces no solo de aceptar este entorno cambiante, sino que puedan liderar este cambio.	We have to train people that can not only accept this changing environment but lead the change.
La empresa quiere formar personas y puede tiene derecho a hacerlo; eso está bien y es positivo.	Business wants to train people and is entitled to do that, that is all well and good.
Al alcanzar sus metas y formar personas que puedan reemplazarlo, el líder se libera para contribuir en nuevas posiciones.	By achieving his goals and train people that could replace him, the leader becomes free to make contributions in other positions.
Diseñada para formar personas expertas en estudios de género en el ámbito de las humanidades y de las ciencias sociales.	Designed to train experts in Gender Studies in the field of Humanities and Social Sciences.
Diseñada para formar personas expertas en estudios de género en el ámbito de las humanidades y de las ciencias sociales.	Designed to train people with expertise in studies of gender in the fields of the Humanities and Social sciences.
Estar preparados para añadir recursos, y formar personas a medida que la experiencia nos enseña cómo hacerlo.	To be prepared for gradual development over time. To add resources, and train people, while we learn and grow.
Los grupos religiosos solo podrán subsistir si se esmeran seriamente en formar personas decididas a contribuir al progreso de la sociedad.	Religious groups will only survive if they compete in fostering people who are determined to contribute to the betterment of society.
El programa de doctorado está dirigido a formar personas interesadas en desarrollar una carrera profesional dentro del mundo universitario o fuera de este ámbito.	The PhD is aimed at training people interested in a professional career either within the university or outside.