formante

Traductor
Ejemplos

También puede cambiar las características de la voz humana (como formante, límite, el tono de referencia, etcétera).	It can also change the characteristics of the human voice (like formant, threshold, base pitch, etc.).
Nota: En electrónica o en informática, el formante se acerca de un filtro pasa zona de frecuencia con resonancia.	Note: In electronic or computing, a formant can be simulated by a resonnant bandpass filter.
Entonces, esta fuente está tratado por una red de filtros colocados en serie (cascada), correspondiendo cada filtro a un formante.	This signal is then processed by a serial filter set (cascade), each filter matching a formant.
Entonces, esta fuente está tratado por una red de filtros colocados en serie (cascada), correspondiendo cada filtro a un formante.	This signal is then processed by a serial filter sequence (cascade), each filter corresponding to a formant.
Entonces, la derivada de orden uno de esta fuente está tratada por una red de filtros colocados en paralelo, correspondiendo cada filtro a un formante.	The first order derivative of this signal is then processed by a parallel filter set, each filter corresponding to a formant.
Un valor por abajo del 100 % desfase el formante hacia las frecuencias graves, un valor por encima del 100 % hacia las frecuencias agudas.	A value below 100% shifts the formant toward the low-pitched frequencies, a value above 100% toward the high-pitched ones.
Entonces, la derivada de orden uno de esta fuente está tratada por una red de filtros colocados en paralelo, correspondiendo cada filtro a un formante.	The first order derivative of this signal is then processed by a parallel filter set (cascade), each filter matching a formant.
Para cada formante, la frecuencia mediana (en Hertz), la amplitud (en dB) y la banda pasante (base du triángulo, en Hz) pueden estar editados.	For each formant, the center frequency (in Hertz), Amplitude (dB) and bandwidth (width of the triangle's base, in Hz) can be changed.
Esta síntesis, dicha por formante, utiliza cálculos internos originales, inspirados entre otros de lo que ha escrito de D. Klatt (ver bibliografía), así como en otras publicaciones.	This kind of synthesis, called formants synthesis, uses original internal algorithms, inspired from publications of D. Klatt (see bibliography), as well as from other informational sources.
Esta síntesis, dicha por formante, utiliza cálculos internos originales, inspirados entre otros de lo que ha escrito de D. Klatt (ver bibliografía), así como en otras publicaciones.	This kind of synthesis, called formants synthesis, uses original internal algorithms, inspired mainly by the writings of D. Klatt (see bibliography), as well as other informational sources.
Los reglajes de los efectos Para manipular correctamente los niveles de reglaje avanzado, la noción de fonema y de formante debe ser maestrado (ver capítulos Aspecto técnico de la voz)	To be able to manage efficiently the advanced settings, notions of phoneme and formant must be mastered (Refer to chapters Voice technical background)
Un ángulo de la fortaleza afectaba a la puerta de Ploče, formante con ella el mismo complejo de defensa, destinado a proteger el acceso terrestre de la ciudad por el este.	An angle of the fortress touched with the door of Ploče, forming with it the same complex of defense, intended to protect the terrestrial access from the city by the east.
Nota: Como le hemos visto más arriba, aunque un formante esté desactivado y no aparezca en el programa, su frecuencia y su banda pasante están utilizadas en la parte cascada del generator de voz.	Note: As explained above, even if a formant is deactivated, and is not displayed anymore on the graphics, its frequency and bandwidth are still used in the cascade part of the voice generator.
Nota: Como le hemos visto más arriba, aunque un formante esté desactivado y no aparezca en el programa, su frecuencia y su banda pasante están utilizadas en la parte cascada del generator de voz.	Note: As explained above, even if a formant is deactivated, and is no longer displayed on the graphics, its frequency and bandwidth are still used in the cascade part of the voice generator.
Durante la edición gráfica de la frecuencia mediana o de la banda pasante de un formante, dos barras verticales aparecen, mostran el límite bajo y el límite alto encontrados para este parámetro en la totalidad de los fragmentos.	While editing graphically a formant middle frequency or bandwidth, two vertical lines are displayed. They show the upper and lower bound for this parameter, found it all the fragment list.
Por ejemplo, si decimos que un planeta debe estar situado en una casa kendra para ser considerado parte formante de un yoga, la casa kendra será calculada tanto desde el ascendetne como desde el signo en que se halla la Luna.	For instance, if we say that a certain planet must be placed in a kendra house to be considered as a planet making a yoga, the kendra house is calculated from either the ascendant or from the sign the Moon is in.
Por otra parte, las marcas que incluyen un formante oficial infringen el sistema DCI.	On the other hand, trademarks that include an established INN stem infringe the INN system.
La amplitud de cada formante solo está tomada en cuenta en la parte paralela del tratamiento.	Amplitude for each formant is only processed by the parallel part of the processing algorithm.
Nota: En electrónica o en informática, el formante se acerca de un filtro pasa zona de frecuencia con resonancia.	Note: In electronics or computing, a formant can be simulated by a resonant bandpass filter.
Entonces, aunque la amplitud de un formante sea nula, este formante seguirá teniendo un efecto sobre la señal resultado por su acción sobre la parte cascada.	Thus, even if a formant amplitude is set to zero, this formant will still have an effect on the resulting signal, because of its action in the cascade processing.