formalise

Traductor
Ejemplos

The negotiations are a means to formalise the new situation.	Las negociaciones son un medio para formalizar la nueva situación.
Formulation of legislation to formalise such protection; 5.	Formulación de la legislación que formalice dicha protección. 5.
To formalise your enrolment you must present all thenecessary documents.	Para formalizar la matrícula debes presentar la documentación requerida.
I'm going back to Switzerland this week to formalise my contract.	Esta semana iré a Suiza a formalizar el contrato.
Yes. I do not want to formalise our relationship.	Sí, no quiero formalizar nuestra relación.
The deadline to formalise the registration is December 23, 2014.	La fecha límite para formalizar la inscripción es el 23 de diciembre de 2014.
Now you need only formalise your enrolment.	Ahora solo debes formalizar tu matrícula.
Downpayment required to formalise the reservation:0€	Anticipo requerido para la formalización de la reserva:0€
You want to improve, coordinate and formalise the ones that you use in your company.	Desea mejorar, coordinar y formalizar aquellos empleados en su empresa.
Any agreements that the University wishes to formalise.	Los convenios que quiera formalizar la UOC.
We are part of a European Union which wishes to formalise its structures of solidarity.	Formamos parte de una Unión Europea que quiere organizar sus solidaridades.
It would simply formalise that procedure.	Sería sencillamente una formalización de dicho procedimiento.
We hope these tools will help you formalise and strengthen your compliance programme.	Esperamos que estas herramientas le ayuden a dar forma y fortalecer su programa de cumplimiento.
Support strong efforts to formalise the informal economy;	Apoyar los grandes esfuerzos por formalizar la economía informal.
While bilateral negotiations formalise a VPA, the national discussions shape the agreement's content.	Mientras que las negociaciones bilaterales formalizan un AVA, las discusiones nacionales conforman el contenido del acuerdo.
Type: the financing will be able to formalise through operations of loan, leasing or credit account.	Modalidad: la financiación podrá formalizarse mediante operaciones de préstamo, leasing o cuenta de crédito.
This Act was amended in 2004 to formalise the relationship with Charles Darwin University (CDU).	Esta Ley fue modificada en 2004 para formalizar la relación con la Universidad de Charles Darwin (CDU).
This will allow vendors to move out of the shadows and formalise their curbside businesses.	Esto permitirá a los vendedores salir de las sombras y formalizar sus negocios en la acera.
It will be necessary to formalise a contract for each type of product and bottle chosen.	Será necesario dar de alta un contrato por cada tipo de producto y botella que se seleccione.
The first step is to formalise your purchase of the property and remove it from the market.	Es es el primer paso para formalizar la compra de la propiedad y retirarlo del mercado.